胸有丘壑

발음: xiōng yǒu qiū hè 문자 그대로의 의미: 마음의 언덕과 계곡

기원과 용법

당나라 문학 비평에서 처음 등장한 이 구절은 가슴(胸) 속에 언덕(丘)과 골짜기(壑)를 품고 있음을 묘사합니다. 이는 붓을 종이에 대기 전에 전체 장면을 마음속으로 시각화할 수 있었던 산수화가들에 대한 묘사에서 유래했습니다. 이 은유는 학문과 사색을 통해 형성된, 지식과 상상력으로 가득 찬 풍부한 내면세계를 시사합니다. 이러한 사상은 중국 예술 이론, 특히 진정한 대가는 외적인 표현에 앞서 내면의 수양을 필요로 한다는 개념의 발전에 영향을 미쳤습니다. 현대에는 주로 창의적이거나 전략적인 분야에서 깊이 있는 전문 지식이나 정교한 이해를 설명하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "건축가는 도시의 변화에 ​​대한 명확한 비전을 가지고있었습니다."

중국어: 建筑师对城市的改造有着清晰的愿景