悬梁刺股(懸樑刺股)

발음: xuán liáng cì gǔ 문자 그대로의 의미: 빔 찌르레를 걸어 가십시오

기원과 용법

이 성어는 졸음을 막기 위해 머리카락을 들보(梁)에 묶고(悬), 정신을 잃지 않기 위해 송곳으로 허벅지(股)를 찔렀던(刺) 두 가지 고전적인 공부법을 나타냅니다. 이러한 실천들은 전국 시대의 두 학자였던 소진과 손경에게서 유래했는데, 그들은 처음에는 시험에 낙방했지만 끊임없는 노력으로 결국 큰 성공을 거두었습니다. 이 이야기들은 한나라 시대 내내 수많은 교육 서적에 실리면서 학문적 끈기의 강력한 상징이 되었습니다. 오늘날에는 이러한 문자 그대로의 행위가 권장되지 않지만, 이 성어는 학문적 헌신의 강력한 상징으로 남아 있으며, 주요 시험을 앞둔 치열한 준비 기간에 자주 인용됩니다. 현대에는 학습이나 기술 개발에 비범한 헌신이 요구되는 모든 상황, 특히 경쟁적인 전문 직업 환경에까지 그 사용 범위가 확대되었습니다.

예문

영어: "그녀는 밤 늦게 공부하여 주제를 마스터하기로 결심했습니다."

중국어: 她深夜苦读，决心掌握这门学科