一叶知秋(一葉知秋)

발음: yī yè zhī qiū 문자 그대로의 의미: 하나의 잎은 가을을 알고 있습니다

기원과 용법

이것은 한나라의 《회남자》에서 나온다: 见一叶落而知岁之将暮 — 한 장의 잎이 떨어지는 것을 보면, 해가 저물어가고 있음을 안다. 한 장(一) 잎(叶)에서 가을(秋)이 왔다는 것을 안다(知). 요점은 작고 평범하고 쉽게 놓치는 특정한 것으로부터의 추론이지, 극적인 신호로부터의 추론이 아니다. 한 가지 초기 지표로부터 큰 변화를 읽는 것 — 그 지표가 신경을 쓰는 누구나 볼 수 있었다는 함축을 가지고.

예문

영어: "숙련 된 분석가는 미묘한 지표에서 시장 동향을 예측했습니다."

중국어: 经验丰富的分析师从细微指标预测了市场走势