望穿秋水

발음: wàng chuān qiū shuǐ 문자 그대로의 의미: 가을 물을 꿰뚫어 보다

기원과 용법

이 성어는 당나라 시에서 유래되었으며, 여기서 '가을 물'(秋水)은 밝고 맑은 눈을 비유하는 문학적 표현이었습니다. 이 구절은 너무나 간절하고 애타게 바라보아 그 시선이 맑은 가을 물을 꿰뚫는 것처럼 보이는 것을 묘사합니다. 왕발 시인의 작품을 통해 두각을 나타냈고, 이후 유명한 원나라 희곡 '서상기'(西厢记)에 등장했습니다. 이 성어는 특히 낭만적인 맥락에서 갈망과 기대의 강렬함을 포착합니다. 현대에는 누군가의 도착이나 소식을 간절히 기다리는 것을 묘사하며, 깊은 감정적 애착과 인내심 있는 희망을 전달합니다.

언제 사용하는가

상황: 그녀는 그의 귀환을 가을 물을 꿰뚫어 보듯 역에서 기다렸다.

iOS 앱으로 매일 새로운 중국 속담을 발견하세요.