急功近利

발음: jí gōng jìn lì 문자 그대로의 의미: 이익 근처의 러쉬 성취

기원과 용법

당나라 조정 비판가들은 급한 공적(急功)을 쌓고 눈앞의 이익(近利)만을 좇는 관리들을 비난하며 이 말을 처음 사용했습니다. 송나라의 신유학자들은 이를 올바른 발전보다 속도를 우선시하는 것의 위험성에 대한 더 넓은 경고로 확장했습니다. '가까운'(近) 이익이라는 공간적 비유는 지속적인 가치를 빠른 이득을 위해 희생하는 근시안적인 태도를 완벽하게 담아냈습니다. 현대 기업 윤리 역시 이러한 동일한 긴장들과 여전히 씨름하고 있습니다.

예문

영어: "성급한 개발 프로젝트는 품질과 지속 가능성보다 빠른 수익을 우선시합니다."

중국어: 这个仓促的开发项目优先考虑快速回报，而非质量和可持续性