멈춰야 할 때를 아는 것에 대한 8가지 중국어 성어

성공을 거둔 후 은퇴하다

문자 그대로의 의미: 공을 이루고 물러나다

《도덕경(道德經)》은 이것을 조언이 아니라 자연의 법칙으로 제시한다: 功遂身退，天之道 - 일(功)이 이루어지고(成), 사람(身)이 물러나고(退), 이것이 하늘의 도(道)다. 주장은 일이 끝난 후에 남아있는 것이 그것을 하는 사람들을 파괴한다는 것이며, 전형적인 경우는 전쟁에서 이기고도 그 전쟁을 위해 이겨준 왕에게 죽임을 당한 장군이다. 우아한 퇴장은 이것을 내세우며, 항상 다른 선택이 무명보다는 나았을 거라는 희미한 감각이 있다.

앞서 나가는 동안 그만두다; 이익을 취하다

문자 그대로의 의미: 좋은 것을 보고 거두어들인다

좋다는 것을 본다(见)는 것이고, 그러면(就) 거두어들인다(收). 조언은 멈추는 것에 관한 것이며, 특히 멈추기가 자발적인 동안 멈추는 것에 관한 것인데, 이것은 들리는 것보다 훨씬 짧은 기간이다. 收는 거두어들이는 것이며, 수확을 거두는 데 사용되는 같은 글자다. 도박, 협상, 이긴 싸움: 이것은 한 친구가 이미 얻은 우위를 한 발 더 밀어붙이려는 다른 친구에게 말하는 것이다.

적절한 시점에서 멈추다; 절제를 실천하다

문자 그대로의 의미: 적절할 때 그만두다

충분할 것에 도달하고(适可), 그리고서(而) 멈춘다(止). 适可는 충분성의 지점이다 - 가능한 최댓값이 아니라 목적을 위해 충분한 것 - 그래서 표현은 한계가 아니라 임계값을 나타낸다. 그것이 요구하는 것은 그 지점에 도달했다는 인식인데, 이것이 어려운 부분이다. 먹기, 마시기, 쓰기, 농담하기, 비판하기 - 이것은 효과가 달성되었는데도 계속 가는 누군가에게 하는 표준적인 말이다.

비용이나 희생의 가치가 없습니다

문자 그대로의 의미: 손실을 보상하지 마십시오

그 이득(得)이 손실(失)을 보상하지 못한다(不 偿). 偿은 채무를 갚는 말이므로, 이 표현은 장부의 양쪽을 서로 대비시키고 그 항목이 균형을 맞추지 못함을 보고한다. 단순한 실패와 구별되는 것은 실제로 무언가가 얻어졌다는 것이다 — 그 사업은 성공했으나 반환한 것보다 더 많은 비용이 들었다. 피로스의 승리, 파괴적 비용으로 얻은 소송, 그리고 초과 근무.

빠른 성공과 즉각적인 혜택을 찾으십시오

문자 그대로의 의미: 이익 근처의 러쉬 성취

성취(功)를 서둘러(急) 추구하고 가까운(近) 이익(利)을 추구하는 것입니다. 近가 작동하는 글자입니다: 반대는 결과를 원하는 것 자체가 아니라 지평이 너무 가까이 설정되어 즉각적인 수익만 보이는 것입니다. 중국의 도덕 및 정치 저술은 수 세기 동안 관리들에게 대항해 이를 사용해 왔으며, 고정 임기의 인센티브가 이를 확실하게 생성하기 때문입니다. 분기별 목표, 시험을 위한 교육, 그리고 회수 기간이 그 결과보다 짧은 모든 정책에 대한 표준적인 비판입니다.

성공에 조바심을 내다; 일을 서두르다

문자 그대로의 의미: 성공을 간절히 바라다

성공(成)을 얻으려는(求) 일에 급(急)하다. 急은 속도보다는 압박감으로 느껴지는 긴박감이므로, 결함은 그 사람의 상태에 위치하며 그들의 속도가 아닙니다: 그들이 빨리 움직이고 있는 것이 아니라 도착하지 않은 것을 견딜 수 없습니다. 이것이 나쁜 결정을 설명하는 이유입니다. 학생, 새로운 관리자, 투자자들이 대부분 누군가 지켜보다가 제시한 진단으로 말해질 때이며, 자백으로 말해질 때는 아닙니다.

가장 긴급한 우선 순위는 즉각적인주의를 기울여야합니다

문자 그대로의 의미: 현재 물질의 긴급 성

맹자(孟子)는 현명한 자들이 모든 것을 알지만, 현재의 업무(当务)가 요구하는 것을 긴급한 것(之急)으로 취급한다고 말한다; 자비로운 사람들은 모두를 사랑하지만, 현자(賢者)를 돌보는 것을 첫 번째 과제로 삼는다. 그 주장은 제한에 관한 것이 아니라 순서의 정렬에 관한 것이다 — 아무것도 포기되지 않으며, 무언가가 먼저 행해진다. 현대 용법에서는 다른 모든 것이 행해지기 전에 먼저 다루어져야 하는 항목을 명명한다.

언급할 만큼 충분하지 않을 정도로 미미함

문자 그대로의 의미: Tiny not worth mentioning

그토록 미미해서(微) 말할 가치가 없다(不足道). 이 구조는 임계값을 설정한다. 어느 정도 이하의 것은 언급할 가치가 없다는 것이고, 주제를 그 아래에 놓는다. 이것이 이 숙어에 완전히 다른 두 가지 쓰임을 준다. 자신의 기여에 대해 말할 때는 감사의 표준 겸양이며, 다른 사람의 것에 대해 말할 때는 무례할 정도로 폄하한다. 중국어 사용자들은 전자를 끊임없이 사용하고 후자는 신중하게 사용한다.