九牛一毛

발음: jiǔ niú yī máo 문자 그대로의 의미: 아홉 마리 소의 털 하나

기원과 용법

任安(Ren An)에게 편지를 쓰면서, 사마천(司馬遷)은 자신이 법에 항복하고 처형되었다면, 그것은 아홉 마리의 소(九牛)에서 한 올의 털(一毛)을 잃는 것과 같았을 것이라고 말했으며, 개미의 죽음과 다르지 않다고 합니다. 그는 대신 거세를 받아들인 이유를 설명하고 있습니다: 깨끗한 죽음은 아무것도 얻지 못했을 것입니다, 왜냐하면 아무도 그것을 세지 않았을 것이기 때문입니다. 비율이 일을 하며, 아홉 소는 단지 많기보다는 셀 수 없기 때문에 선택됩니다. 전체에 대해 등록되기에 너무 작은 양 — 매우 자주 돈을 의미합니다.

예문

영어: "그 작은 투자를 잃은 것은 그의 총 재산에 비하면 아홉 마리 소의 털 하나에 불과했다."

중국어: 损失那点小投资对他的总财富来说不过是九牛一毛。