九牛一毛

발음: jiǔ niú yī máo 문자 그대로의 의미: 아홉 마리 소의 털 하나

기원과 용법

이 성어는 한나라의 위대한 역사가 사마천(司马迁)이 친구 임안에게 보낸 편지에서 유래되었습니다. 실각한 장군을 변호한 죄로 궁형을 받은 후, 사마천은 자신의 죽음이 아홉 마리 소의 털 하나를 잃는 것만큼이나 하찮을 것이라고 썼습니다. 이 구절은 생생한 비례를 통해 극도의 미미함을 강조합니다. 현대에는 더 큰 전체에 비해 사소한 것을 묘사하며, 종종 손실이나 기여를 최소화하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그 작은 투자를 잃은 것은 그의 총 재산에 비하면 아홉 마리 소의 털 하나에 불과했다."

중국어: 损失那点小投资对他的总财富来说不过是九牛一毛。