目无全牛(目無全牛)

발음: mù wú quán niú 문자 그대로의 의미: 눈은 전체 황소를 볼 수 없습니다

기원과 용법

이 성어는 장자(莊子)에 나오는 유명한 정(丁) 백정 이야기에서 유래했습니다. 그의 눈(目)은 더 이상 소(牛) 전체(全)를 보지 않고(无), 오히려 관절 사이의 틈새를 보았습니다. 수년간의 연습 끝에 그의 칼은 뼈나 힘줄을 건드리지 않고 이 틈새들을 힘들이지 않고 미끄러지듯 움직였습니다.

이 이야기는 깊은 전문성이 어떻게 인식을 변화시키는지를 보여줍니다. 즉, 달인은 겉모습이 아닌 근본적인 구조를 봅니다. 원래는 장인정신에 관한 것이었지만, 표면적인 모습을 초월하는 모든 심오한 이해를 설명하는 말로 발전했습니다. 현대에는 과학 연구부터 예술적 경지에 이르기까지 다양한 분야에서 사용되며, 전문가들은 다른 사람들에게는 보이지 않는 패턴을 '봅니다'.

예문

영어: "수십 년 동안 연습 한 후 요리사는 레시피없이 걸작을 만들 수있었습니다."

중국어: 经过几十年的练习，这位厨师可以不用食谱创作出杰作