소 뜻 담은 강력한 중국어 성어 8가지 (牛)

담을 수 없을 정도로 많은 책

문자 그대로의 의미: 소가 땀 흘리고, 서까래 찬다

그것을 실어 나르는 소가 땀을 흘리고(汗牛) 집이 서까래까지 가득 찼다(充栋). 유종원은 기념비 비문에서 이를 만들었으며, 하나의 고전에 축적된 주석의 거대한 양에 대해 불평했다 — 따라서 이 구절은 칭찬이 아니라 불평으로 시작되었다. 그 모서리는 대부분 사라졌다. 이제 거대한 글쓰기 본체면 충분하지만, 신중한 저자는 여전히 원래의 답답함을 드러낼 수 있다.

본능적 인 숙달을 달성하십시오

문자 그대로의 의미: 눈은 전체 황소를 볼 수 없습니다

『장자(莊子)』의 요리사 정(丁)은 3년의 수련 후 더 이상 전체(全) 소(牛)를 보지 않는다: 그의 눈(目)은 동물을 하나의 대상으로 인식하기를 멈추고 대신 관절과 구멍을 본다. 그래서 칼이 조직을 통해 나가지 않고 틈을 통해 지나간다. 무(无)는 그러한 전체성의 부재이다. 이 구절은 일반적인 전문성이라기보다는 전문성의 특정 단계를 나타내는데—표면이 더 이상 당신이 인식하는 대상이 되는 지점—구조를 먼저 보는 엔지니어, 편집자, 진단자에게 어울린다.

잘못된 청중에게 선물

문자 그대로의 의미: 지터에게 암소를 연주하십시오

공명이(Gongming Yi)는 소에게 세련된 멜로디를 연주했으며, 그것은 계속 풀을 뜯었다. 그는 그 다음 등애와 잃어버린 송아지를 모방한 무언가를 연주했으며, 소는 그 꼬리를 들었고 귀를 기울였다—결함은 그 기록이 관찰하는 것처럼 소의 청각에 있지 않고 불일치에 있었다. 이 이야기는 한(Han) 불교의 변론에서 생존한다. 따라서 소(牛)에게(对) 금(琴)의(弹) 현을 튕기는(弹) 것은 잘못된 청중에 쏟아진 정교한 노력을 설명하며, 원문은 동물보다는 연주자를 비난하는 데 주의를 기울인다.

완벽한 연습을 통해 쉽게 기술

문자 그대로의 의미: 요리사 딩 정육점 황소

포정(庖丁)은 문혜군을 위해 소(牛)를 분해(解)했는데, 온몸이 움직이고 칼날이 속삭이며 한 번도 뼈를 만나지 않았다. 처음에 그는 소 외에는 아무것도 보지 못했다고 말했다; 3년 후 그는 더 이상 동물 전체를 보지 못했다; 이제 그는 눈이 아닌 마음으로 그것을 대하고 칼을 이미 있는 공간을 통해 인도한다. 그의 칼은 19년 되었고 수천 마리의 소를 분해했으며, 그 칼날은 여전히 숫돌에서 나온 날만큼 새로웠다. 장자는 이를 양생의 교훈으로 전하며, 이 표현은 노력처럼 보이지 않는 숙련을 나타낸다.

빙산의 일각; 극히 미미한 양

문자 그대로의 의미: 아홉 마리 소의 털 하나

任安(Ren An)에게 편지를 쓰면서, 사마천(司馬遷)은 자신이 법에 항복하고 처형되었다면, 그것은 아홉 마리의 소(九牛)에서 한 올의 털(一毛)을 잃는 것과 같았을 것이라고 말했으며, 개미의 죽음과 다르지 않다고 합니다. 그는 대신 거세를 받아들인 이유를 설명하고 있습니다: 깨끗한 죽음은 아무것도 얻지 못했을 것입니다, 왜냐하면 아무도 그것을 세지 않았을 것이기 때문입니다. 비율이 일을 하며, 아홉 소는 단지 많기보다는 셀 수 없기 때문에 선택됩니다. 전체에 대해 등록되기에 너무 작은 양 — 매우 자주 돈을 의미합니다.