용(龙)이 들어간 강력한 중국어 속담 8가지

중요한 마무리 터치를 추가하십시오

문자 그대로의 의미: 도트 드래곤의 눈

장승우(張僧繇)는 진릉(金陵)의 사찰 벽에 용 네 마리를 그렸으나 눈동자를 남기지 않았고, 눈을 그리면 날아가버릴 것이라고 말했다. 재촉을 받아 두 마리에 점을 찍었다. 천둥이 벽을 깨뜨렸고 그 두 마리는 구름으로 날아올랐으며, 그가 맹인으로 남겨둔 나머지 두 마리는 여전히 거기 있었다. 이 이야기는 장연원(張彥遠)의 화가들의 기록에 실려 있다. 따라서 용(画龙)의 눈(点睛)을 그리는 것은 능숙한 일을 살아있는 것으로 바꾸는 마지막 작은 한 획을 나타낸다 — 보고서의 한 문장, 설계의 한 가지 세부.

노년에도 불구하고 젊은 활력

문자 그대로의 의미: 드래곤 호스 정신

龍馬는 두 동물이 아니라 하나의 생명체이다. 황하에서 솟아나 그 등에 도안을 인고 올라온 용-말로, 팔괘가 고안되는 방식에 대한 전설에 나온다. 따라서 이 표현은 신화적 생명체의 생기(精神)를 주장하는 것이지 용과 말을 결합하는 것이 아니다. 거의 배타적으로 노년층에 사용되며, 줄어들지 않는 에너지에 대한 칭찬이다. 노인을 위한 생일 인사에 표준적인 것이다.

실제 두려움을 숨기는 사랑

문자 그대로의 의미: 주님은 용을 사랑합니다

엽공(叶公)은 용(龙)을 사랑했다(好): 그들은 그의 허리띠 고리에, 그의 정에, 그의 집의 방 곳곳에 조각되어 있었다. 실제 용이 그것을 듣고 와서 창문에 머리를 집어넣고 홀에 꼬리를 넣자, 엽공은 정신을 잃고 달아났다. 유향은 좋은 고문관을 원한다고 말한 통치자에 맞서 이 이야기를 전한다. 이 표현은 그 대상에 대해 시험되지 않은 열정을 나타내며, 원칙적으로 변화, 비판, 혹은 재능을 환영하는 사람들에게 사용된다.

적 영토의 중심에서 직접 파업하십시오

문자 그대로의 의미: 황룡에 직진하다

송사는 악비가 장교들에게 황룡부(黄龙)에 직접 도달하여 그곳에서 함께 마신다고 말한 기사를 기록하고 있다. 현대 형태는 抵(도달하다)를 捣(부수다)로 바꾼다. 그리고는 송사보다는 나중의 악비 소설에서 나온다. 황룡은 동북쪽 멀리 여진 금나라 영토 깊숙이 위치했으며, 송나라가 잃기 전 자신의 수도였던 개봉이 아니었다 - 따라서 그것을 명명하는 것은 단순히 빼앗긴 것을 회복하는 것이 아니라 전쟁을 적의 심장부로 몰아가는 것을 의미했다. 악비는 그렇게 시도하기 전에 소환되어 처형되었다. 증상이 아닌 문제의 근원을 쳐부수는 것이다.

전략적 입장을 지휘합니다

문자 그대로의 의미: 호랑이 크라우치 드래곤 코일

제갈량이 현재의 난징 지역의 지형을 용이 소용돌이치는 것(龙盘)과 호랑이가 웅크리고 있는 것(虎踞)으로 묘사했다고 합니다 — 능선이 휘어 돌아가고 바위 암석이 강 위에 웅크리고 있습니다. 두 동물 모두 움직임보다 모여 있는 것으로 표시되어 있습니다. 이것이 전달되는 감각입니다: 공격이 아니라 잠재력, 무엇도 할 필요 없이 막강한 위치입니다. 지형이 첫째이고, 확장적으로 모든 지배적인 전략적 위치입니다.

The whole story; causes and effects

문자 그대로의 의미: 올 능선, 갈 물줄기

두 절반은 모두 풍수의 기술 용어이며, 같은 종류의 것이 아니다. 龙은 산맥의 기복이며, 来龙은 그 중심 봉우리, 즉 사이트의 기운이 내려오는 높이를 가리킨다. 脉은 계곡의 물줄기이며, 去脉은 그 중심 수로, 즉 물이 흘러가는 곳이다. 그래서 이 짝은 능선과 수로인데, 땅을 위아래로 동시에 읽는 것이고, 이것이 풍수사의 일이었다. 사건에 적용할 때 같은 것을 요구한다. 즉, 무엇이 일어났는가가 아니라 어디에서 왔고 어디로 갔는가를 보는 것이다. 把来龙去脉讲清楚는 단순한 요약 이상을 요청한다.