虎踞龙盘(虎踞龍盤)

발음: hǔ jù lóng pán 문자 그대로의 의미: 호랑이 크라우치 드래곤 코일

기원과 용법

제갈량이 현재의 난징 지역의 지형을 용이 소용돌이치는 것(龙盘)과 호랑이가 웅크리고 있는 것(虎踞)으로 묘사했다고 합니다 — 능선이 휘어 돌아가고 바위 암석이 강 위에 웅크리고 있습니다. 두 동물 모두 움직임보다 모여 있는 것으로 표시되어 있습니다. 이것이 전달되는 감각입니다: 공격이 아니라 잠재력, 무엇도 할 필요 없이 막강한 위치입니다. 지형이 첫째이고, 확장적으로 모든 지배적인 전략적 위치입니다.

예문

영어: "고대 요새는 전략적 위치를 위협하는 산 패스를 명령했습니다."

중국어: 这座古堡以令人生畏的战略位置控制着山口