三人成虎

발음: sān rén chéng hǔ 문자 그대로의 의미: 세 사람이 호랑이 되다

기원과 용법

팽공은 인질로 잡힌 왕자를 한단으로 호송하려고 위를 떠나려고 할 때, 자신의 왕에게 시장에 호랑이 (虎)가 있다고 보고하는 사람을 믿을지 물었다. 아니다. 두 사람? 의심할 것이다. 세 (三) 명 (人)? 왕은 그렇다면 믿을 것이라고 말했다. 시장에는 호랑이가 없고, 팽공이 말했듯이, 한단은 시장보다 훨씬 멀리 떨어져 있다. 세 번의 보고가 그 일이 실제로 일어났는지 여부와 관계없이 참이 되게 한다 (成). 비방이 그가 간 사이에 왔고, 그는 다시는 청중을 얻지 못했다. 이 표현은 거짓말쟁이가 아니라 메커니즘의 이름을 나타내며, 이것이 그것을 유용하게 유지하는 것이다.

예문

영어: "고객이 증거없이 그것을 믿기 시작할 때까지 소셜 미디어에 제품 결함이 확산되는 제품 결함에 대한 진실하지 않은 소문"

중국어: 关于产品缺陷的不实传言在社交媒体上传播，直到顾客开始在没有证据的情况下相信它