狡兔三窟

발음: jiǎo tù sān kū 문자 그대로의 의미: 영리한 토끼에는 세 개의 굴이 있습니다

기원과 용법

이 전략적 고사성어는 영리한 (狡) 토끼 (兔) 가 세 (三) 개의 굴 (窟) 을 파 놓는다는 뜻으로, 전국시대 문헌 '전국책(戰國策)'에 나오는 이야기에서 유래했습니다. 이 이야기에는 정치가 범려(范蠡)가 어떤 상황에서도 하나의 피난처나 전략에만 의존해서는 안 된다고 조언한 내용이 담겨 있습니다. 여기서 숫자 '삼(三)'은 문자 그대로의 셋을 의미하기보다는 고대 중국 수비학에서 '다수'를 상징했습니다. 한나라 시기에는 군사 전략가들이 이를 비상시를 대비한 핵심 원칙으로 삼았습니다. 단순한 영리함을 뜻하는 다른 표현들과 달리, 이 고사성어는 전략적 중복을 통한 철저한 대비를 구체적으로 강조합니다. 현대에는 특히 적응력과 대안적 접근 방식이 생존과 성공에 결정적인 역할을 하는 경쟁 환경에서 여러 선택지나 비상 상황을 위한 대안을 마련해 두는 것의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "숙련 된 사업가는 모든 벤처에 대한 여러 백업 계획을 유지했습니다."

중국어: 这位经验丰富的商人为每个投资项目都准备了多个备用方案