숫자

숫자 3(三)이 담긴 중국어 속어 10가지

완전함과 다양성을 상징하는 숫자 3(三)이 들어간 중국어 속어를 배워보세요.

숫자 3(三, sān)은 중국 문화에서 완전함과 다양성을 나타냅니다. 속어에서 3은 종종 '많음'을 의미하거나 반복과 철저함을 강조합니다.

1

一波三折

yī bō sān zhé

많은 비틀림과 회전

문자 그대로의 의미: 1 웨이브 3 회전

이 성어는 진나라의 서예 대가 왕희지가 붓놀림에 대해 관찰한 것에서 유래했습니다. 그는 하나의 파도 (一波) 획을 그릴 때 붓을 세 번 (三折) 꺾거나 돌린다고 언급했습니다. 이러한 서예 기법에 대한 기술적인 설명은 예술적 기원을 넘어 발전하여 인생의 우여곡절을 비유하는 말이 되었습니다. 이 비유는 특히 적절합니다. 파도와 같은 글자 획 하나하나가 여러 번의 정교한 움직임을 필요로 하듯이, 인생이 좀처럼 순탄하게 흘러가지 않는 것과 같기 때문입니다. 당송 시대에는 이 표현이 문학에서 복잡한 상황이나 여러 난관이 있는 여정을 묘사하는...

예시

그들의 성공 여행은 예상치 못한 많은 도전을 가졌습니다

他们的成功之路经历了许多意想不到的挑战

자세히 보기 →
2

举一反三

jǔ yī fǎn sān

한 예에서 많은 사람들을 배우십시오

문자 그대로의 의미: 하나를 반영하십시오

이 성어는 공자의 교수법에서 유래합니다. 공자는 이상적인 학생을 하나를 가르치면 셋을 미루어 짐작하는 (舉一反三) 사람으로 묘사했습니다. 이 개념은 논어에 등장하며, 공자는 특정 사례에서 더 넓은 원리를 추론할 수 있는 학생들을 칭찬했습니다. 한나라 시대에 이러한 접근법은 단순 암기보다는 능동적인 학습을 강조하며 학문적 교육의 근간이 되었습니다. 이 비유는 지식이 빛처럼 하나의 원천으로부터 여러 분야를 밝힐 수 있음을 시사합니다. 현대 교육 및 비즈니스 환경에서는 근본적인 원리를 파악하고 이를 새로운 상황에 창의적으로 적용하는 능력...

예시

이 원칙을 이해 한 후에는 비슷한 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다.

理解了这个原理后,她能轻松解决类似的问题

자세히 보기 →
3

三思而行

sān sī ér xíng

연기하기 전에 세 번 생각하십시오

문자 그대로의 의미: 세 번 생각하고 행동하십시오

이 표현은 『논어』에 처음 기록되었는데, 공자께서 증자의 해석에 응하여 행동(行)하기 전에 세 번(三) 생각(思)해야 한다고 말씀하신 대목에서 유래한다. 숫자 '삼(三)'은 유교 사상에서 완전성을 상징하며 중요한 의미를 지녔다. 송나라 시대에는 철학자들이 이 개념을 확장하여 사안의 과거 선례, 현재 상황, 미래의 파급 효과를 검토하는 체계적인 의사결정 접근법으로 발전시켰다. 이러한 체계적인 접근법은 수세기 동안 중국의 관료제 관행에 영향을 미쳤다. 오늘날에는 급속한 의사결정 시대에 신중한 숙고를 장려하며, 특히 직업적, 개인적인 삶...

예시

그녀는 결정을 내리기 전에 모든 의미를 신중하게 고려했습니다

她在做决定之前仔细考虑了所有影响

자세히 보기 →
4

三省吾身

sān xǐng wú shēn

매일 자기 반성

문자 그대로의 의미: 자기를 세 번 검사하십시오

공자의 『논어』에서 유래한 ‘吾身三省(오신삼성)’은 하루 세 번 자신을 성찰하는 수양법으로, 끊임없는 자기 수양이라는 유교의 핵심 원칙을 담고 있습니다. 여기서 ‘세 번’이란 타인을 위해 일할 때의 충실함, 친구들과의 신의, 그리고 전수받은 지혜의 체득 여부를 살피는 것을 뜻합니다. 송나라 시대에는 성리학의 자기 수양에서 핵심적인 실천이 되었으며, 이 개념은 명나라 시대 서원에서 더욱 발전하여 학생들이 매일의 자기 성찰을 상세한 일지로 기록했습니다. 청나라 시대에는 관료들이 자기 성찰 일기를 쓰는 관행에 영향을 주었습니다. 현대에는...

예시

지도자는 매일 그의 결정과 결과에 대해 반영했습니다.

这位领导每天反思自己的决定及其后果

자세히 보기 →
5

三人成虎

sān rén chéng hǔ

반복적 인 거짓말은 진실이됩니다

문자 그대로의 의미: 세 사람이 호랑이 되다

이 고사성어는 위(魏)나라 대신 방총(龐蔥)이 자신의 왕에게 경고했던 이야기에서 유래합니다. 이는 세(三) 사람이(人) 반복적인 거짓말로 저잣거리에 호랑이(虎)가 나타났다는 식의 터무니없는 주장마저도 사실(成)로 보이게 할 수 있다는 의미입니다. 전국시대(戰國時代) 문헌에 기록된 이 이야기는 반복되는 소문이 어떻게 사실로 받아들여질 수 있는지를 보여줍니다. 거짓이 반복을 통해 신뢰를 얻는다는 심리학적 통찰은 오늘날에도 놀라울 만큼 유효하며, 특히 소셜 미디어의 잘못된 정보와 여론 형성 논의에서 그 의미가 더욱 부각됩니다.

예시

고객이 증거없이 그것을 믿기 시작할 때까지 소셜 미디어에 제품 결함이 확산되는 제품 결함에 대한 진실하지 않은 소문

关于产品缺陷的不实传言在社交媒体上传播,直到顾客开始在没有证据的情况下相信它

자세히 보기 →
6

退避三舍

tuì bì sān shè

갈등을 피하기 위해 양보를하십시오

문자 그대로의 의미: 3 개의 캠프를 후퇴하십시오

이 전략적 고사성어는 갈등을 피하기 위해 세(三) 舍(사)만큼 자발적으로 물러나는 것(退避)을 묘사하며, 춘추 시대에 유래했습니다. 이는 진(晉) 문공(文公)이 초(楚)나라 군대와 대치하기 전 자신의 군대를 세 舍만큼 후퇴시킨 유명한 결정에서 비롯되었는데, 이는 관용을 보여주어 궁극적으로 동맹을 얻는 데 기여했습니다. '사(舍)'라는 특정 단위는 군대가 하루에 행군할 수 있는 거리를 나타냈으며, 이는 상당한 영토적 양보를 의미했습니다. 한나라 시대에는 이 표현이 현명한 전략적 철수를 나타내는 말로 자리 잡았습니다. 단순한 후퇴를 의...

예시

회사는 독점 고발을 피하기 위해 자발적으로 시장 점유율을 줄였습니다.

公司主动减少市场份额以避免垄断指控

자세히 보기 →
7

入木三分

rù mù sān fēn

통찰력을 깊이 침투합니다

문자 그대로의 의미: 3 분의 1을 입력하십시오

이 꿰뚫는 성어는 나무(木)에 3푼(三分) 깊이로 파고드는(入) 글씨를 묘사하며, 진나라 서예가 왕희지(王羲之)에 대한 칭찬에서 유래했습니다. 역사적 기록에 따르면 그의 붓놀림은 너무나 강력하여 나무 서판을 놀라울 정도로 깊이 꿰뚫었다고 합니다. 당나라 시대에 이 구절은 서예를 넘어 확장되어 어떤 심오한 영향이나 꿰뚫는 통찰을 표현하는 데 쓰이게 되었습니다. '3푼'이라는 특정 치수는 전통 중국 단위에서 중요했으며, 상당하면서도 과도하지 않은 깊이를 의미했습니다. 현대적 용례에서는 표면을 넘어 더 깊은 의미에 도달하는 날카로운 분석...

예시

그녀의 비판은 결함이있는 제안의 핵심 문제에 침투했다.

她的批评直击有缺陷提案的核心问题

자세히 보기 →
8

狡兔三窟

jiǎo tù sān kū

항상 백업 계획이 있습니다

문자 그대로의 의미: 영리한 토끼에는 세 개의 굴이 있습니다

이 전략적 고사성어는 영리한 (狡) 토끼 (兔) 가 세 (三) 개의 굴 (窟) 을 파 놓는다는 뜻으로, 전국시대 문헌 '전국책(戰國策)'에 나오는 이야기에서 유래했습니다. 이 이야기에는 정치가 범려(范蠡)가 어떤 상황에서도 하나의 피난처나 전략에만 의존해서는 안 된다고 조언한 내용이 담겨 있습니다. 여기서 숫자 '삼(三)'은 문자 그대로의 셋을 의미하기보다는 고대 중국 수비학에서 '다수'를 상징했습니다. 한나라 시기에는 군사 전략가들이 이를 비상시를 대비한 핵심 원칙으로 삼았습니다. 단순한 영리함을 뜻하는 다른 표현들과 달리, 이 ...

예시

숙련 된 사업가는 모든 벤처에 대한 여러 백업 계획을 유지했습니다.

这位经验丰富的商人为每个投资项目都准备了多个备用方案

자세히 보기 →
9

绕梁三日

rào liáng sān rì

성능의 지속적인 영향

문자 그대로의 의미: 며칠 동안 광선 주위에 머물러 있습니다

춘추 시대에 기원한 이 울림 있는 성어는 음악이 삼(三)일(日) 동안 들보(梁)를 감돈다(绕)는 것을 묘사합니다. 역사 기록에 따르면, 전설적인 음악가 백아(伯牙)의 연주가 너무나 감동적이어서 그 소리가 며칠 동안 홀에 남아 있었다고 전해집니다. 들보에 대한 구체적인 건축학적 언급은 개방형 들보 천장이 음향적 공명을 일으킬 수 있었던 고대 중국 건축 양식과 관련이 있습니다. 당나라 시대에는 음악 평론가들이 연주가 끝난 후에도 오래 지속되는 영향을 미치는 작품들을 묘사하는 데 이 표현을 사용했습니다. 현대에는 관객에게 강력하고 오래 ...

예시

가수의 잊혀지지 않는 멜로디는 콘서트가 끝난 후 오랫동안 모든 사람의 마음에 남아있었습니다.

这位歌手悠扬的旋律在音乐会结束很久后仍萦绕在每个人心中

자세히 보기 →
10

丢三落四

diū sān là sì

습관적으로 잊고 무질서

문자 그대로의 의미: 3 낙하 4를 잃습니다

명나라의 구어체는 셋을 잃어버리고(丢三) 넷을 떨어뜨리는(落四) 이러한 패턴을 포착했습니다. 이러한 비연속적인 숫자들은 체계적인 문제보다는 무작위적이고 예측 불가능한 분실의 완벽한 이미지를 그려냈습니다. 청나라 관리들은 하인들의 신뢰도를 평가하기 위해 이 표현을 사용했습니다. 오늘날에는 물건들이 계속 사라지는, 특정한 종류의 무질서함을 묘사하는 데 사용되며, 이는 단순한 부주의함이 아니라 기저에 깔린 주의력 결핍을 드러냅니다.

예시

그녀는 자주 열쇠, 전화 및 중요한 문서를 잘못 배치했습니다

她经常丢三落四,找不到钥匙、手机和重要文件

자세히 보기 →

빠른 참조

더 많은 고사성어 목록

매일 중국 고사성어 배우기

무료 iOS 앱으로 매일 새로운 중국 고사성어를 홈 화면에서 받아보세요. 병음 발음, 의미, 문화적 배경을 포함합니다.

App Store에서 다운로드