숫자 3(三)이 담긴 중국어 속어 10가지

많은 비틀림과 회전

문자 그대로의 의미: 1 웨이브 3 회전

필법에 대해 쓴 왕희지는 하나의 물결 획(一波)을 그을 때 붓이 세 번 돌아간다(三折)고 말했다 — 글자 끝의 긴 대각선은 한 번의 움직임이 아니라 방향의 세 변화이며, 직선으로 그은 획은 죽은 것이다. 이 성어는 서예를 떠나 서사로 옮겨갔고 이제는 구부러진 경로로 끝에 도달한 어떤 것이든 설명한다. 협상, 신청, 여행 — 그리고 그것이 약속하는 것은 도착과 어려움이다.

한 예에서 많은 사람들을 배우십시오

문자 그대로의 의미: 하나를 반영하십시오

공자는 《논어》에서 한 모서리를 보여 주었을 때 나머지 세 개(三)를 다시 가져올 수(反) 없는 사람을 계속 가르치지 않는다고 말했다 — 举一隅不以三隅反，则不复也. 그 이미지는 정사각형이다: 당신은 한 모서리를 주어받고 나머지를 제공할 것으로 예상된다. 그것은 교사가 빚진 것과 학생이 가져와야 할 것에 대한 진술이며, 두 번째에 대해 이례적으로 노골적이다. 학습자에게는 높은 칭찬이며, 부정적으로는 조용한 판단이다.

움직이기 전에 그것을 저울질하다

문자 그대로의 의미: 세 번 생각하고 행동하십시오

이것은 分析에서 季文子에 관한 것으로, 그는 행동하기 전에(行) 세 번(三) 생각했다(思). 구절은 보통 칭찬으로 인용되지만, 孔子의 실제 반응은 건조했다: 두 번은 충분하다. 따라서 성어는 그것의 출처가 부드럽게 조롱하는 무언가를 권장한다 — 유용함을 넘어 생각하기는 그 자체의 실패이다. 현대 사용은 행동하기 전에 신중한 생각을 권한다, 그리고 孔子의 회신을 완전히 잃었다.

매일 자기 반성

문자 그대로의 의미: 자기를 세 번 검사하십시오

曾子는 '論語'에서 그것을 말하며, 공자가 아니다: 매일 나는 나 자신(吾身)을 세 가지(三) 점에 대해 검토한다(省) — 다른 사람들을 위해 계획을 세우는 데 불충실했는지 여부, 친구들과 함께 신뢰할 수 없었는지 여부, 나에게 전달된 것을 실천하지 못했는지 여부. 三가 시간을 세는지 또는 질문을 세는지는 수세기 동안 논쟁되어 왔다. 읽기를 주목하라: 省는 여기서 xǐng이며, 검토하다이지, shěng가 아니다. 이 구절은 의도적인 일일 자기 검토를 위한 표준 중국 용어이다.

반복적 인 거짓말은 진실이됩니다

문자 그대로의 의미: 세 사람이 호랑이 되다

팽공은 인질로 잡힌 왕자를 한단으로 호송하려고 위를 떠나려고 할 때, 자신의 왕에게 시장에 호랑이 (虎)가 있다고 보고하는 사람을 믿을지 물었다. 아니다. 두 사람? 의심할 것이다. 세 (三) 명 (人)? 왕은 그렇다면 믿을 것이라고 말했다. 시장에는 호랑이가 없고, 팽공이 말했듯이, 한단은 시장보다 훨씬 멀리 떨어져 있다. 세 번의 보고가 그 일이 실제로 일어났는지 여부와 관계없이 참이 되게 한다 (成). 비방이 그가 간 사이에 왔고, 그는 다시는 청중을 얻지 못했다. 이 표현은 거짓말쟁이가 아니라 메커니즘의 이름을 나타내며, 이...

갈등을 피하기 위해 양보를하십시오

문자 그대로의 의미: 3 개의 캠프를 후퇴하십시오

유배 중에 초(楚)에 머물고 있던 진(晉)의 중이(重耳)는 그 대가로 무엇을 주겠느냐고 물어졌고, 만약 두 나라가 전투에서 만나게 되면 3단계(三舍)를 물러날(退避) 것이라고 대답했다. 舍는 하루 행군, 서른 리였다. 몇 년 후, 문공(文公)으로서 성보(城浦)에서 초와 대면했을 때 그는 정확히 그렇게 했다 — 그리고 그 철수는 초군을 진지에서 빠져나가 그 뒤에 따르는 패배로 이끌었다. 『좌전』이 그것을 말한다. 이 표현은 의도적으로 땅을 양보하는 것을 의미하며, 그 이야기는 그 양보가 또한 전술이었음을 조심스럽게 보여준다.

통찰력을 깊이 침투합니다

문자 그대로의 의미: 3 분의 1을 입력하십시오

Wang Xizhi(왕희지)가 제사 의식을 위해 나무 판에 글씨를 적었고, 조각사가 와서 깎을 때 잉크가 나무(入木) 속으로 삼 푼(三分) 깊이까지 스며들어 있음을 발견했다. 이 이야기는 당나라 서예 논문에 실려 있으며, 그 깊이 — 약 1센티미터 — 가 이 이야기의 핵심이다. 이 표현은 붓글씨에서 논증으로 옮겨졌고, 이제는 단순히 힘 있는 글씨보다는 주제의 표면을 넘어 파고드는 분석을 나타낸다.

항상 백업 계획이 있습니다

문자 그대로의 의미: 영리한 토끼에는 세 개의 굴이 있습니다

이것은 《전국책(戰國策)》에서 나온 것으로, 봉선(馮諼)이 맹상군(孟嘗君)에게 교활한(狡) 토끼(兔)가 세(三) 굴(窟)을 유지하고 죽음을 간신히 피할 뿐이라고 말하는 데에서 온다 — 그의 입장의 사람에게도 하나의 피난처는 충분하지 않다. 봉선은 그 후 그를 위해 나머지 둘을 마련한다. 조언은 교활함보다는 중복성에 관한 것이다: 토끼는 영리한 것이 아니라 준비된 것이다. 하나 이상의 퇴로를 유지하는 것이 의미이며, 그 톤은 의심스럽기보다는 감탄하는 것이다.

성능의 지속적인 영향

문자 그대로의 의미: 며칠 동안 광선 주위에 머물러 있습니다

이것은 《열자(列子)》에서 나온 것으로, 가수 한아(韓娥)에 관한 것이다. 그녀는 동쪽으로 제(齊)로 여행했고, 음식이 다 떨어져 용문(雍門)에서 노래로 식사비를 지불했다; 그녀가 떠난 후, 그 소리가 지붕 보(梁)를 맴돌고(繞) 사흘(三日) 동안 그곳에 머물렀기 때문에 마을 사람들은 그녀가 아직 떠나지 않았다고 생각했다. 요점은 음향학적 주장이 아니라 그 인상의 지속성이다. 그것은 멈춘 후 오랫동안 청자의 마음에 머물러 있는 공연을 칭찬한다.

습관적으로 잊고 무질서

문자 그대로의 의미: 3 낙하 4를 잃습니다

셋(三)을 떨어뜨리고(丢) 넷(四)을 잃어버리는 것(落) — 마지막 글자는 여기서 là로 발음되고 luò가 아니며, 이것이 학습자들을 헷갈리게 한다. 그 숫자들은 의도적으로 연속적이지 않아서, 손실들이 체계적이기보다는 흩어져 읽힌다. 통속 소설(俗文學)이 이 표현을 제공했으며 그것은 계속 구어적(口語的)으로 남아 있다. 그것은 특정 사건이라기보다는 오래가는 특성을 설명한다: 다시 무언가를 뒤에 남긴 사람, 그리고 그 집안이 문이 닫히기 전에 확인하도록 배운 사람.