绕梁三日(繞樑三日)

발음: rào liáng sān rì 문자 그대로의 의미: 며칠 동안 광선 주위에 머물러 있습니다

기원과 용법

춘추 시대에 기원한 이 울림 있는 성어는 음악이 삼(三)일(日) 동안 들보(梁)를 감돈다(绕)는 것을 묘사합니다. 역사 기록에 따르면, 전설적인 음악가 백아(伯牙)의 연주가 너무나 감동적이어서 그 소리가 며칠 동안 홀에 남아 있었다고 전해집니다. 들보에 대한 구체적인 건축학적 언급은 개방형 들보 천장이 음향적 공명을 일으킬 수 있었던 고대 중국 건축 양식과 관련이 있습니다. 당나라 시대에는 음악 평론가들이 연주가 끝난 후에도 오래 지속되는 영향을 미치는 작품들을 묘사하는 데 이 표현을 사용했습니다. 현대에는 관객에게 강력하고 오래 지속되는 영향을 미치는 모든 미학적 경험, 특히 처음 접한 후에도 오랫동안 정서적으로 공명하는 예술적 공연이나 표현을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "가수의 잊혀지지 않는 멜로디는 콘서트가 끝난 후 오랫동안 모든 사람의 마음에 남아있었습니다."

중국어: 这位歌手悠扬的旋律在音乐会结束很久后仍萦绕在每个人心中