三省吾身

발음: sān xǐng wú shēn 문자 그대로의 의미: 자기를 세 번 검사하십시오

기원과 용법

曾子는 '論語'에서 그것을 말하며, 공자가 아니다: 매일 나는 나 자신(吾身)을 세 가지(三) 점에 대해 검토한다(省) — 다른 사람들을 위해 계획을 세우는 데 불충실했는지 여부, 친구들과 함께 신뢰할 수 없었는지 여부, 나에게 전달된 것을 실천하지 못했는지 여부. 三가 시간을 세는지 또는 질문을 세는지는 수세기 동안 논쟁되어 왔다. 읽기를 주목하라: 省는 여기서 xǐng이며, 검토하다이지, shěng가 아니다. 이 구절은 의도적인 일일 자기 검토를 위한 표준 중국 용어이다.

예문

영어: "지도자는 매일 그의 결정과 결과에 대해 반영했습니다."

중국어: 这位领导每天反思自己的决定及其后果