深谋远虑(深謀遠慮)

발음: shēn móu yuǎn lǜ 문자 그대로의 의미: 깊은 계획은 멀리 생각합니다

기원과 용법

깊이 생각하는 계획(深谋)과 멀리 내다보는 고려(远虑)가 합쳐진 이 고사성어는 서한 시대의 정치 철학에서 유래했습니다. 이 성어는 자신들의 행동이 불러올 복잡한 결과들을 미리 내다볼 수 있었던 전략가들을 칭송하는 역사적 기록에 나타났습니다. 이 문구는 삼국시대에 명성을 얻었으며, 이때 장기적인 전략적 사고가 종종 생존을 좌우했습니다. 송나라 시대의 정부 운영에서는 잠재적 관리, 특히 인프라와 국방을 담당하는 인물을 평가하는 핵심적인 기준이 되었습니다. 이 개념은 중국 군사 전략에 지대한 영향을 미쳐, 다양한 미래 시나리오를 고려하는 것의 중요성을 강조했습니다. 현대적 용법은 포괄적인 계획과 장기적인 함의를 고려하는 가치를 강조하며, 특히 비즈니스 전략, 환경 정책, 개인 생활 계획 등에서 활용됩니다.

예문

영어: "정책 입안자들은 미래에 수십 년간의 영향을 고려했습니다"

중국어: 政策制定者考虑了几十年后的影响