손자병법 및 군사 전략에서 유래한 중국어 성어 10가지

전략을 신중하게 계획하십시오

문자 그대로의 의미: 명령 천막 안에서 산목을 다루다

유방(Liu Bang)이 항우(Xiang Yu)가 더 나은 군인일 때 자신이 제국을 이겼던 이유를 묻는 질문에 자신이 따라올 수 없는 세 명의 사람을 지목했다. 장량(Zhang Liang)에 대해 그는 말했다: 运筹帷幄之中，决胜千里之外 — 천막 커튼(帷幄) 안의 산목을 조작하여(运筹), 천 리 밖에서 승리를 결정한다. 《사기(Records of the Grand Historian)》는 이 연설을 기록하고 있으며, 두 절은 보통 함께 인용된다. 왜냐하면 두 번째 절이 첫 번째 절의 목적이기 때문이다. 운筹는 문자 그대로 산목을 다루는...

훨씬 앞서 계획하십시오

문자 그대로의 의미: 깊은 계획은 멀리 생각합니다

賈誼는 秦의 결함에 관한 그의 에세이에서 그것을 사용하며, 반란군 陈涉와 이전 시대의 사람들을 대조한다: 그는 그들의 깊은(深) 계획(谋)이나 그들의 먼(远) 계산(虑)을 갖지 않았으며, 그러나 제국은 그에게 떨어졌다. 이 짝짓기는 두 가지 차원을 서로 대항하여 설정하며, 깊이와 거리, 그리고 중국어는 그들을 구별하게 한다 — 하나는 상황이 얼마나 철저하게 생각되었는지이고, 다른 하나는 얼마나 멀리 앞서는지이다. 그것은 국가 운영, 기반시설 및 경력보다 더 긴 지평을 가진 무엇이든 표준 구절이다.

주의해서 체계적으로 전진하십시오

문자 그대로의 의미: 각 단계는 캠프를 만듭니다

매 걸음마다(步步) 진영(营)을 만든다(为). 이 표현은 현존하는 군사 교본이 아닌 통속 군사 소설의 어휘에서 비롯되었으며, 특정하고 신중한 방법을 묘사한다: 짧은 거리를 진군하고, 요새화하고, 뒤의 보급선을 확보한 후에만 다시 진군한다. 그 핵심은 점령한 땅과 보유한 땅이 다른 것이라는 점이다. 신중한 확장이 이를 승인받게 하며, 이는 분수를 넘는 것의 자연스러운 반대편이다.

잘못된 방향을 통해 비밀리에 달성하십시오

문자 그대로의 의미: 비밀리에 Chencang을 교차합니다

기원전 206년에 한중으로 갇힌 유방이 한신의 계획을 취하고 從故道, 옛길로 나왔다가 진창에서 장한을 공략했다. 그것이 史記가 말하는 전부다. 모두가 알고 있는 유인작전 — 군인들이 타버린 목도를 눈에 띄게 재건하는 동안 군대는 다른 길을 갔다 — 천 년 이상 후인 원나라 극에 처음 나타나고, 그것은 무대에서 전체 표현이 나온다: 明修棧道，暗度陳倉, 목도를 공개적으로 수리하고, 진창에서 비밀리에 건넌다(暗度)(陳倉). 늦든 아니든, 그 추가가 행진보다 전략을 만드는 것이다. 유인작전은 비싸고 공개적이어야 하며, 이것이 그것을 일반적...

문제의 근본 원인을 제거하십시오

문자 그대로의 의미: 냄비 아래에서 장작을 제거하십시오

냄비(釜) 아래(底)에서 장작(薪)을 빼내다(抽). 삼십육계의 열아홉 번째가 논리를 진술한다: 끓는 물을 만날 수 없으므로, 대신 불을 제거하라. 그것이 그리는 구별은 증상과 그 공급원 사이이며, 이 구는 항상 직접적인 대응이 가능했고 더 나쁜 선택으로 거부되었음을 암시한다. 그들이 생산하는 것에 대항하기보다는 자금, 인력 또는 정당성을 차단하는 것.

상호 갈등은 제 3 자에게 혜택을줍니다

문자 그대로의 의미: Snipe Clam Mutual Fight

민물 조개가 벌어진 껍질에서 나오는 순간 학(鹬)이 그 살에 부리를 박았고 껍질이 닫혀 부리를 물었다. 둘 다 놓지 않았다: 오늘과 내일 비가 오지 않으면, 새가 말했다, 당신은 죽은 조개가 된다; 오늘과 내일 놓아주지 않으면, 조개가 말했다, 당신은 죽은 새가 된다. 강변을 걷던 어부가 둘을 모두 잡았다. 소대가 이 이야기를 조나라 왕에게 들려주어 연을 공격하지 않도록 설득했고, 진을 어부에 빗대었으며, 전국책(戰國策)에 기록되어 있다. 이 말은 거의 항상 전체적으로 인용된다: 우방상쟁, 어부득리(鹬蚌相争，渔翁得利) — 학과 조개...

논쟁에서 날카 롭고 직접적인 대립

문자 그대로의 의미: 바늘 지점이 서로 마주 보는 것

바늘 끝(针锋)이 바늘 끝(相对)을 만난다. 이 표현은 선종 불교의 대화에서 나온다. 질문과 답변의 교환이 정확히 이 용어들로 설명되었다 - 두 점이 정확하게 만나 어느 쪽도 낭비되는 것이 없다. 이 기원이 그 독특한 의미를 설명한다. 이것은 단순히 대적인 것이 아니라 정확히 일치되고 정확히 겨냥된 대립을 나타내며, 각 움직임이 특정 움직임에 대응하는 논쟁과 협상에서 사용된다.

도전 과제를 기다리는 높은 경계를 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 베개 창이 새벽을 기다립니다

이것은 진서에서 류곤에 관한 기사에서 나온다. 류곤은 경쟁자가 침략자를 먼저 치지 못하도록 결심하면서 창을(枕戈) 베개로 삼아 새벽을(待旦) 기다렸다고 기록했다. 경쟁의 우위가 원문에 있고 보통 잃어버려진다: 그는 단지 적뿐만 아니라 동료와도 경쟁하고 있었다. 장시간에 걸쳐 어느 정도의 대가를 치르면서 준비된 상태를 유지하는 것이다.

구식 방법을 엄격하게 따릅니다

문자 그대로의 의미: 그림에 따라 명마를 찾다

梅孚(미부)는 한나라 조정에 상소하여 관리 선발 방식에 대해 말했는데, 현재의 방법으로 능한 인재를 찾는 것은 마치 伯樂(백악)의 도표를 참고하면서도 시장에서 우수한 말을 구하려는 것과 같다고 했다. 이 이미지 뒤의 이야기는 그것이 유명해지기보다 훨씬 더 오래되었다. 당대의 한 저작집에는 이미 伯樂(백악)의 아들이 아버지의 말에 관한 지침서를 가지고 나갔다가 두꺼비를 가지고 돌아왔다는 내용이 있다. 명대의 학자 楊慎(양신)이 이를 다시 기술하고 그 명칭을 붙였다 — 按图索骏(도표에 따라 좋은 말을 찾다)이며, 현대 숙어에서는 그의 ...

이해력이나 설명을 넘어서

문자 그대로의 의미: 논의 할 수 없습니다

생각할 수 없고(思) 말할 수 없는(议). 이 구절은 불교에서 유래한 기술 용어로, 개념적 사고와 언어의 도달을 벗어나 있는 것을 나타낸다 — 산스크리트어 acintya의 표준 중국어 표현이다. 이것은 강한 주장이고, 일반적인 사용은 이를 상당히 깎아냈다: 현대 중국어는 축구 경기 결과를 포함하여 영어가 'incredible'이라고 말할 거의 모든 곳에서 不可思议을 쓴다. 원래의 의미는 종교 문헌에서만 남아있다.