체스, 바둑 및 전략 게임에 관한 10가지 중국 속담

작은 표지판에서 큰 예측

문자 그대로의 의미: Small Know Bigge를 참조하십시오

《한비자》는 현인이 작은 것을 본다(见)는 이유로 무엇이 싹트는지 알고, 시작을 본다는 이유로 끝을 안다고 관찰한다 — 작은 신호를 포착하는 것은 그것이 선행하는 큰 발전을 안다(知)는 것(著)이다. 명명된 기술은 예측이 아니라 주의력이다: 증거는 처음부터 있었고, 대부분의 사람들은 그것을 보지 않았다. 분석가, 의사, 조사관들이 그것을 얻으며, 이는 높은 찬사이다. 왜냐하면 그 문구는 그것이 정말로 보기 어려웠다는 것을 인정하면서도 거기에 볼 수 있는 것이 있다고 주장하기 때문이다.

사전에 명확한 계획을 세우다

문자 그대로의 의미: 마음속에 대나무를 준비하다

이것은 북송의 화가 문동(文同)에 대한 소식(蘇軾)의 기록에서 유래되었습니다. 소식은 대나무(竹)를 그리려면 먼저 대나무가 완성된 가슴 속에(胸有成竹) 있어야 한다고 주장했으며, 그 다음 이미지가 사라지기 전에 빨리 그려야 한다고 했습니다. 이 성어는 신중함에 관한 것이 아니라 정신적 그림의 완전성에 관한 것입니다. 또한 成竹在胸으로도 쓰입니다. 이미 정해진 전체 형태를 가지고 시작하는 것이 의미이며, 이 대비는 무모함이 아니라 즉흥성에 대한 것입니다.

전략을 신중하게 계획하십시오

문자 그대로의 의미: 명령 천막 안에서 산목을 다루다

유방(Liu Bang)이 항우(Xiang Yu)가 더 나은 군인일 때 자신이 제국을 이겼던 이유를 묻는 질문에 자신이 따라올 수 없는 세 명의 사람을 지목했다. 장량(Zhang Liang)에 대해 그는 말했다: 运筹帷幄之中，决胜千里之外 — 천막 커튼(帷幄) 안의 산목을 조작하여(运筹), 천 리 밖에서 승리를 결정한다. 《사기(Records of the Grand Historian)》는 이 연설을 기록하고 있으며, 두 절은 보통 함께 인용된다. 왜냐하면 두 번째 절이 첫 번째 절의 목적이기 때문이다. 운筹는 문자 그대로 산목을 다루는...

모든 장애물을 극복하십시오

문자 그대로의 의미: 가시가 가시가 끊어집니다

후한서(後漢書)는 광무제(光武帝)가 자신이 처음 군대를 일으켰을 때 자신의 기록을 담당했던 사람으로서 풍이(馮異)를 조정에 제시한 것을 기록한다: 为吾披荆棘，定关中 — 그는 나를 위해 가시를 헤쳐 주었고 관중의 땅을 정돈했다. 4글자 숙어는 그 문장에서 발전했으며, 가시를 헤치는(披) 것에 베다는 의미의 글자 斩을 더했다. 荆과 棘은 두 가지 다른 가시덤불이며, 둘 다 언급하는 것은 채우기가 아니다: 핵심은 장애물이 단일 장벽이 아니라 다양하고 연속적이라는 것이다. 모든 종류의 개척 사업으로, 길이 지금 존재하는 것은 누군가가 그것...

훨씬 앞서 계획하십시오

문자 그대로의 의미: 깊은 계획은 멀리 생각합니다

賈誼는 秦의 결함에 관한 그의 에세이에서 그것을 사용하며, 반란군 陈涉와 이전 시대의 사람들을 대조한다: 그는 그들의 깊은(深) 계획(谋)이나 그들의 먼(远) 계산(虑)을 갖지 않았으며, 그러나 제국은 그에게 떨어졌다. 이 짝짓기는 두 가지 차원을 서로 대항하여 설정하며, 깊이와 거리, 그리고 중국어는 그들을 구별하게 한다 — 하나는 상황이 얼마나 철저하게 생각되었는지이고, 다른 하나는 얼마나 멀리 앞서는지이다. 그것은 국가 운영, 기반시설 및 경력보다 더 긴 지평을 가진 무엇이든 표준 구절이다.

주의해서 체계적으로 전진하십시오

문자 그대로의 의미: 각 단계는 캠프를 만듭니다

매 걸음마다(步步) 진영(营)을 만든다(为). 이 표현은 현존하는 군사 교본이 아닌 통속 군사 소설의 어휘에서 비롯되었으며, 특정하고 신중한 방법을 묘사한다: 짧은 거리를 진군하고, 요새화하고, 뒤의 보급선을 확보한 후에만 다시 진군한다. 그 핵심은 점령한 땅과 보유한 땅이 다른 것이라는 점이다. 신중한 확장이 이를 승인받게 하며, 이는 분수를 넘는 것의 자연스러운 반대편이다.

잘못된 방향을 통해 비밀리에 달성하십시오

문자 그대로의 의미: 비밀리에 Chencang을 교차합니다

기원전 206년에 한중으로 갇힌 유방이 한신의 계획을 취하고 從故道, 옛길로 나왔다가 진창에서 장한을 공략했다. 그것이 史記가 말하는 전부다. 모두가 알고 있는 유인작전 — 군인들이 타버린 목도를 눈에 띄게 재건하는 동안 군대는 다른 길을 갔다 — 천 년 이상 후인 원나라 극에 처음 나타나고, 그것은 무대에서 전체 표현이 나온다: 明修棧道，暗度陳倉, 목도를 공개적으로 수리하고, 진창에서 비밀리에 건넌다(暗度)(陳倉). 늦든 아니든, 그 추가가 행진보다 전략을 만드는 것이다. 유인작전은 비싸고 공개적이어야 하며, 이것이 그것을 일반적...

기본 문제보다 사소한 우선 순위를 정합니다

문자 그대로의 의미: 뿌리 분기가 위치를 뒤집습니다

근본(本)과 끝(末)을 역순(倒)의 위치(置)에 놓다. 이 식물학적 쌍은 중국어에서 가장 생산적인 것 중 하나다: 本은 줄기의 밑바닥이고 末은 바깥쪽 가지이며, 우선순위의 전체 어휘는 그것을 기반으로 한다. 이 구절이 나타내는 것은 무질서가 아니라 역전이다—부차적인 것이 주요한 것이 필요로 했던 것을 받고 있다. 정책, 예산 및 관리에 대한 중국의 비판에서 표준이며, 단순한 부적절한 배정보다 더 날카로운 비난이다.

모든 일의 중재

문자 그대로의 의미: 과잉은 결핍과 같습니다

자공이 공자에게 두 제자 중 누가 더 나은지 물었다; 하나는 너무 지나치고 하나는 미치지 못했다. 지나치는 것이 더 나은지 묻자 공자는 과유불급이라 대답했다 — 지나침(过)은 마치(犹) 미치지 못함(不及)과 같다는 뜻이다. 핵심은 이 둘이 같은 종류의 오류이며, 하나가 더 나은 것은 아니라는 점이다. 이것이 이 구의 주장이며, 특히 한 가지 과도함에 대한 대답이 또 다른 과도함이 되는 과도한 보정에 겨냥되어 있다.

이해력이나 설명을 넘어서

문자 그대로의 의미: 논의 할 수 없습니다

생각할 수 없고(思) 말할 수 없는(议). 이 구절은 불교에서 유래한 기술 용어로, 개념적 사고와 언어의 도달을 벗어나 있는 것을 나타낸다 — 산스크리트어 acintya의 표준 중국어 표현이다. 이것은 강한 주장이고, 일반적인 사용은 이를 상당히 깎아냈다: 현대 중국어는 축구 경기 결과를 포함하여 영어가 'incredible'이라고 말할 거의 모든 곳에서 不可思议을 쓴다. 원래의 의미는 종교 문헌에서만 남아있다.