过犹不及(過猶不及)

발음: guò yóu bù jí 문자 그대로의 의미: 과잉은 결핍과 같습니다

기원과 용법

이 균형 잡힌 사자성어는 지나친 것(過)은 미치지 못하는 것(不及)만큼이나 문제가 된다(猶)고 말하며, 공자의 『논어』 가르침에서 유래했습니다. 이 개념은 유교의 중용 철학의 초석을 이루었으며, 어느 한쪽으로 치우친 극단은 모두 똑같이 결함이 있다고 여겨졌습니다. 한나라 시대에는 통치의 표준 원칙이 되어, 관리들에게 지나친 관대함과 가혹함 모두를 경계하도록 경고했습니다. 이 구절 자체의 균형 잡힌 구조는 그것이 옹호하는 중용을 구현했습니다. 현대에는 모든 일에 적절한 기준을 가질 것을 옹호하며, 과잉 보상이나 지나친 교정을 경고합니다. 특히 사업 결정에서부터 개인 습관에 이르기까지, 극단주의보다는 균형이 최적의 결과를 낳는 상황에서 이 원칙의 중요성이 더욱 부각됩니다.

예문

영어: "과도한 마케팅 캠페인은 고객을 유치하는 대신 소외 시켰습니다."

중국어: 过度的营销活动疏远了顾客，而不是吸引他们