揠苗助长(揠苗助長)

발음: yà miáo zhù zhǎng 문자 그대로의 의미: 묘목을 당겨 성장을 돕습니다

기원과 용법

발묘조장(拔苗助長)은 역효과를 초래하는 고사성어로, 묘목을 뽑아 성장을 돕는다는 의미를 지닙니다. 이 고사성어는 전국시대 맹자의 저술에 실린 이야기에서 유래합니다. 이야기는 송나라의 한 성급한 농부가 묘목의 더딘 성장에 불만을 품고 매일 묘목들을 조금씩 뽑아 올리다가, 결국 모든 작물을 죽게 만들었다는 내용입니다. 이 이야기는 자연스러운 발달 과정을 존중해야 한다는 농업 지혜의 초석이 되었습니다. 당나라 시대에는 관리들이 이 비유를 들어 과도한 정부 개입을 경고하는 데 활용했습니다. 현대에는 자연스러운 발달을 저해하는, 선의는 좋았으나 해로운 간섭을 비판하는 데 이 고사성어가 쓰입니다. 특히 강제적인 가속이 오히려 역효과를 낳는 교육, 육아, 경영 등 여러 분야에서 중요한 시사점을 던져줍니다.

예문

영어: "관리자의 지속적인 미세 관리는 팀의 자연 발전을 방해했습니다"

중국어: 经理不断的微观管理阻碍了团队的自然发展