拔苗助长(拔苗助長)

발음: bá miáo zhù zhǎng 문자 그대로의 의미: 묘목을 당기는 것은 성장에 도움이됩니다

기원과 용법

이것은 맹자에서 나온다. 송나라의 어떤 남자가 자신의 모종(苗)이 자라지(長) 않는 것이 참을 수 없어, 밭을 거쳐 각각을 위로 뽑아(拔) 도와(助) 주었고, 지친 상태로 집에 와 자신이 한 일을 알렸다; 그의 아들이 뛰어나가 모든 식물이 죽은 것을 발견했다. 맹자는 자신의 시간에 발달해야 하는 것을 강제하는 사람들을 반대한다. 拔苗助長과 揠苗助長은 같은 이야기다 — 揠는 더 오래되고 더 문학적인 동사이고, 拔는 일상적인 것이며, 拔 형태가 대부분의 사람들이 오늘날 말하는 것이다. 그것은 아이를 밀어붙이기 위한 표준 표현이다.

예문

영어: "과도한 부모의 과도한 개입은 아이의 자연 발달에 해를 끼쳤습니다."

중국어: 过于焦虑的父母过度干预损害了孩子的自然发展