出类拔萃(出類拔萃)

발음: chū lèi bá cuì 문자 그대로의 의미: 그 종류에서 나오고, 모인 것 위로 솟아나다

기원과 용법

이것은 孟子에서 나온 것으로, 공자(孔子)가 자신의 종류에서 나왔고 모인 군중 위로 솟아올랐다고 묘사되어 있다 — 出於其類, 拔乎其萃. 자신의 범주(類)에서 나와(出) 모임(萃) 위에 솟아난다(拔)는 것은 같은 일을 더 잘하는 것이 아니라 더 이상 비교할 수 없는 상태가 되는 것을 의미한다. 자신이 비교되던 분야에서 벗어난 누군가.

예문

영어: "그녀의 연구 논문은 회의에 제출 된 다른 모든 것보다 분명히 우수했습니다."

중국어: 她的研究论文明显优于提交给会议的所有其他论文