颐指气使

발음: yí zhǐ qì shǐ 문자 그대로의 의미: 턱으로 가리키고, 눈빛으로 명령하다

기원과 용법

颐는 아래턱과 뺨이다; 그것으로 가리키고(指) 气 — 얼굴의 기운이나 표정, 숨이 아니라 — 로 명령(使)하는 것은 말을 하는 수고를 들이지 않고 명령을 내리는 것이다. 그 그림은 정확하고 불쾌하다 — 턱을 들어올리고, 한숨을 쉬고, 누군가 움직인다. 그 구절이 반대하는 것은 권위가 아니라 말을 하지 않는 것인데, 이는 다른 사람이 어떤 말도 필요로 하지 않는다고 취급한다. 상사, 관리, 부자들이며, 그것은 누군가가 부하직원을 대하는 방식에 대해 말할 수 있는 더 날카로운 것들 중 하나다.

예문

영어: "오만한 관리자는 직원을 하인처럼 대했다."

중국어: 傲慢的经理颐指气使地对待员工。