龙马精神(龍馬精神)

발음: lóng mǎ jīng shén 문자 그대로의 의미: 드래곤 호스 정신

기원과 용법

龍馬는 두 동물이 아니라 하나의 생명체이다. 황하에서 솟아나 그 등에 도안을 인고 올라온 용-말로, 팔괘가 고안되는 방식에 대한 전설에 나온다. 따라서 이 표현은 신화적 생명체의 생기(精神)를 주장하는 것이지 용과 말을 결합하는 것이 아니다. 거의 배타적으로 노년층에 사용되며, 줄어들지 않는 에너지에 대한 칭찬이다. 노인을 위한 생일 인사에 표준적인 것이다.

예문

영어: "85 세의 교수는 여전히 놀라운 에너지로 전체 과정을 가르쳤다."

중국어: 这位85岁的教授仍然精力充沛地教授全部课程