推波助澜(推波助瀾)

발음: tuī bō zhù lán 문자 그대로의 의미: 파도를 밀고, 물결을 일으키다

기원과 용법

파도(波)를 밀고(推) 물결(澜)을 도운다(助). 왕통(王通)은 이를 불을 멈추기 위해 바람을 풀어 주는 또 다른 이미지와 함께 사용하며, 둘 다 이미 움직이고 있는 것에 개입하여 증대시키는 방식을 설명한다. 이 표현은 누가 그것을 시작했는지에 대해서는 아무 말도 하지 않는다. 증폭 중인 힘이 먼저 있었고, 명명된 사람은 단지 그것을 먹였을 뿐이다. 언론 보도, 추측, 그리고 개발 중인 상황을 악화시킨 모든 사람의 기여.

예문

영어: "유명인의 보증은 이미 제품의 인기가 커지는 것을 가속화했습니다."

중국어: 这位名人的代言加速了该产品已经增长的人气