步步为营(步步爲營)

발음: bù bù wéi yíng 문자 그대로의 의미: 각 단계는 캠프를 만듭니다

기원과 용법

이러한 전략적 접근 방식은 한나라 병법서에서 유래했으며, 진격할 때마다(步步) 안전한 진지(营)를 구축하는(为) 군대의 모습을 묘사합니다. 이 전술은 삼국시대에 조조 장군이 험난한 지형을 뚫고 작전을 펼칠 때 유명해졌습니다. 신속한 전개와는 달리, 이는 더 나아가기 전에 확보한 것을 다지는 것을 강조했습니다. 사서들은 무리하게 확장하기보다는 보급선을 확보하고 진지를 강화한 지휘관들을 칭찬합니다. 명나라 시대에는 변경 통치에 있어 신중한 행정의 대명사가 되었습니다. 현대적인 적용은 사업 확장 전략부터 개인의 경력 발전에 이르기까지 다양하며, 각 단계가 다음 단계의 기반이 되는 체계적인 발전을 강조합니다.

예문

영어: "회사는 신중하게 확장하여 다음 시장으로 이동하기 전에 각 시장을 확보했습니다."

중국어: 公司谨慎扩张，在进军下一个市场前先稳固每一个市场