杀鸡取卵(殺雞取卵)

발음: shā jī qǔ luǎn 문자 그대로의 의미: 닭을 죽이는 계란을 가져 가십시오

기원과 용법

알을 얻기 위해 닭(鸡)을 죽이는(杀) 것 — 그것이 생산한 것을 얻기 위해 생산하는 것을 파괴하는 것. 우화의 여러 버전이 많은 전통에 걸쳐 나타나고, 요점은 그릇된 것이라기보다 성급함의 산술에 관한 것이다. 그것이 이름붙인 것은 탐욕만이 아니라 자신을 패배시키는 탐욕이다. 가치의 지속적인 원천을 한 번의 즉각적인 이득으로 거래하는 것 — 그리고 거의 항상 다른 누군가의 결정에 대해 말해진다.

예문

영어: "회사는 필수 연구 자금을 줄임으로써 단기 이익을 극대화했습니다."

중국어: 公司通过削减必要的研究资金来实现短期利润最大化