呆若木鸡(呆若木雞)
呆若木鸡 (dāi ruò mù jī) 문자 그대로 의미는 “나무 닭고기처럼 멍청한”이며 다음을 표현합니다 “완전히 기절하거나 멍청한”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: dai ruo mu ji, dai ruo mu ji,呆若木鸡 의미, 呆若木鸡 한국어로
발음: dāi ruò mù jī 문자 그대로의 의미: 나무 닭고기처럼 멍청한
기원과 용법
이것은 장자(莊子)에서 유래한 것으로, 40일 동안 싸움닭을 준비하는 훈련사에 관한 것이다. 각 단계에서 그 새는 여전히 너무 생기 있으며, 오직 끝에서만 나무로 조각한 것처럼(若) 나무 닭(木鸡)처럼 서 있으며, 어떤 도전에도 동요하지 않고, 다른 새들은 싸우지 않고 돌아서 달아난다. 나무 같은 정적함은 숙달이지, 혼미가 아니다 — 벙어리 상태의 현대적 의미(呆)는 원래의 것을 완전히 뒤집는다. 충격으로 경직된 누군가 — 그 훈련사가 달성한 것의 정반대이다.
예문
영어: "예상치 못한 뉴스를 들었을 때, 전체위원회는 충격에 동의하지 않았습니다."
중국어: 听到这个意外消息，整个委员会呆若木鸡地坐着
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
모든 것을 잃다; 완전한 실패
자세히 보기 →
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
결단력으로 연습하십시오
자세히 보기 →
鹤立鸡群
hè lì jī qún
군중에서 눈에.니다
자세히 보기 →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
단기 이익에 대한 장기 혜택을 희생하십시오
자세히 보기 →
目瞪口呆
mù dèng kǒu dāi
말문이 막히다
자세히 보기 →
洋洋大观
yáng yáng dà guān
풍부하고 인상적인 배열
자세히 보기 →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
평등 간의 치열한 경쟁
자세히 보기 →
望洋兴叹
wàng yáng xīng tàn
위대함에 압도 된 느낌
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 呆若木鸡 한국어로 무슨 뜻인가요?
呆若木鸡 (dāi ruò mù jī) 문자 그대로 번역하면 “나무 닭고기처럼 멍청한”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “완전히 기절하거나 멍청한”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 呆若木鸡 사용되나요?
상황: 예상치 못한 뉴스를 들었을 때, 전체위원회는 충격에 동의하지 않았습니다.
의 병음은 무엇인가요 呆若木鸡?
의 병음 발음은 呆若木鸡 입니다 “dāi ruò mù jī”.