鹤立鸡群(鶴立雞羣)

발음: hè lì jī qún 문자 그대로의 의미: 크레인은 닭 사이에 서 있습니다

기원과 용법

이것은 '世說新語'에서 기원했으며, 한 방관자가 그를 군중 속에서 보는 것은 닭 무리(鸡群) 속에 서 있는(立) 학(鹤)을 보는 것 같다고 말한 기사(季紹)에 관한 것이다. 이 발언은 그의 아버지의 친구에게 보고되었으며, 그 친구는 방관자가 아버지를 본 적이 없다고 대답했다. 그것이 명명하는 구별은 계급보다는 품격이다. 그들이 서 있는 회사에서 눈에 띄게 높은 누군가 — 그리고 그 칭찬은 계급보다는 품격에 대한 것이다.

예문

영어: "그녀의 혁신적인 솔루션은 그녀를 기존의 사상가와 구별했습니다"

중국어: 她的创新解决方案使她从传统思维者中脱颖而出