鹤发童颜

발음: hè fà tóng yán 문자 그대로의 의미: 학의 털, 어린이의 얼굴

기원과 용법

학 (鹤)의 흰 머리 (发)에 어린아이 (童)의 얼굴 (颜). 두 부분 모두 도교 장수 문학에서 그려진다, 학이 긴 삶의 표준 상징이고 유지된 어린아이 같은 안색이 성공적인 수련이 생산해야 했던 것인 곳. 그 구절은 단순히 늙고 건강하다는 의미가 아니다. 그것은 특정한 그리고 약간 으스스러운 조합을 묘사하고, 그것은 활력 있는 노인들에게 주어지는 따뜻한 칭찬이다 — 대부분 선생님이나 의사에게.

예문

영어: "90세의 교수는 흰 머리에도 불구하고 젊은 에너지를 유지했다."

중국어: 这位90岁的教授尽管白发苍苍，却依然保持着年轻的活力