어르신께 새해 복 많이 받으세요 인사말: 존경을 담은 중국어 성어 10가지

노령에도 불구하고 젊다

문자 그대로의 의미: 학의 털, 어린이의 얼굴

학 (鹤)의 흰 머리 (发)에 어린아이 (童)의 얼굴 (颜). 두 부분 모두 도교 장수 문학에서 그려진다, 학이 긴 삶의 표준 상징이고 유지된 어린아이 같은 안색이 성공적인 수련이 생산해야 했던 것인 곳. 그 구절은 단순히 늙고 건강하다는 의미가 아니다. 그것은 특정한 그리고 약간 으스스러운 조합을 묘사하고, 그것은 활력 있는 노인들에게 주어지는 따뜻한 칭찬이다 — 대부분 선생님이나 의사에게.

노년에도 불구하고 젊은 활력

문자 그대로의 의미: 드래곤 호스 정신

龍馬는 두 동물이 아니라 하나의 생명체이다. 황하에서 솟아나 그 등에 도안을 인고 올라온 용-말로, 팔괘가 고안되는 방식에 대한 전설에 나온다. 따라서 이 표현은 신화적 생명체의 생기(精神)를 주장하는 것이지 용과 말을 결합하는 것이 아니다. 거의 배타적으로 노년층에 사용되며, 줄어들지 않는 에너지에 대한 칭찬이다. 노인을 위한 생일 인사에 표준적인 것이다.

경험은 지혜를 가져옵니다

문자 그대로의 의미: 올드 말은 길을 알고 있습니다

고죽에 대한 원정에서 돌아올 때, 제나라의 환공의 군대는 길을 잃었고, 관중은 늙은 말들 (老马)을 놓아주고 그들을 따르자고 제안했다: 그들은 이전에 그 길을 걸었고 그 길을 알 (识途) 것이다. 그렇게 했고, 군대는 집에 도착했다. 《한비자》가 이것을 기록했다. 이것을 말에 대한 사실이 아닌 이야기로 만드는 것은 그 제안이 현장에 있는 가장 높은 위치의 사람에게서 나와야 했다는 것이다 — 그 지식은 행렬에서 가장 인망 없는 사람들에게 있었고, 이에 따라 행동하기 위해서는 권위가 필요했다.

당신의 뿌리를 기억하십시오

문자 그대로의 의미: 물을 마시십시오

6세기에 저술한 유신(Yu Xin)은 이를 다음과 같이 표현했습니다: 落其实者思其树，饮其流者怀其源 — 열매를 먹은 자는 나무를 생각하고, 시냇물을 마신 자는 그 근원을 기억한다는 뜻입니다. 4글자 형식은 후반부를 유지합니다: 마시다(饮) 물(水), 생각하다(思) 근원(源). 이는 추상적인 감사라기보다는 빌린 것에 대한 의무를 다루고 있으며, 실제로는 어딘가에 도착해서 어떻게 거기 왔는지 언급하기를 멈춘 사람들을 대상으로 합니다. 선생님, 부모, 누군가가 온 곳 — 보통 잊는 것이 가장 편리할 바로 그 순간에 사용됩니다.

겸손하고 열려 있습니다

문자 그대로의 의미: 계곡처럼 빈 심장

도덕경(道德經)은 옛 사람을 다른 것들 중에서도 계곡처럼 열려 있는 것으로 묘사한다. 마음(怀)이 계곡(谷)처럼(若) 비워져(虚) 있으면 그곳으로 내려오는 모든 것을 받아들이고, 그 공허함은 부족함이 아니라 수용력이다. 중국 도덕 어휘는 이 점에서 일관성이 있다: 마음이 관용이 자리하는 곳이므로, 반대 의견을 들을 수 없는 사람은 좁은 가슴을 가진 사람이다. 이 구절은 의견을 가질 자격이 있을 만큼 나이가 많은 사람이 여전히 그러하지 않은 것처럼 경청하는 것을 칭찬한다.

귀중하고 지속적인 조언

문자 그대로의 의미: 황금과 옥의 좋은 말

금(金)과 옥(玉)에 비유되는 건전한 조언이다 — 중국 전통이 소중하고 오래 지속되는 것으로 취급하는 두 재료이다. 이러한 종류의 좋은 말(良言)은 단순히 옳을 뿐만 아니라 간직할 가치가 있다. 金石良言은 옥 대신 돌을 대체한 동등하게 확립된 변형이다 — 두 형태 모두 현재 사용되며, 어느 것도 실수가 아니다. 학습자는 이동 방향을 주목해야 한다: 당신이 들은 것에 대해 말하고, 당신이 말하려고 한 것에 대해서는 절대 말하지 않으며, 이는 조언을 제공하기보다는 받아들이는 방법이다.

평화롭게 살고 행복하게 일하십시오

문자 그대로의 의미: 평화로운 주택 행복한 직업

자신의 집에서 정착하고(安居) 자신의 일에 만족한다(乐业). 이 짝은 일상의 두 절반, 집과 생계를 다룬다. 중국의 정치 언어는 2천년 동안 정부가 무엇을 위한 것인지에 대한 명확한 진술로 이를 사용해 왔다. 이것이 그것에 무게를 주는 것이다: 그것은 소박한 표현이면서도 완전한 표현이며, 번영보다는 보안과 만족을 요구한다. 그것은 일반적으로 설날 인사와 공식 연설에서 国泰民安과 함께 쌍을 이룬다.

Feel at ease with a clear conscience

문자 그대로의 의미: Heart at peace, reason satisfied

마음(心)이 편안하고(安) 이치(理)가 통하니(得). 두 부분은 명시적인 관계 속에 있습니다: 평온함은 기질이 아니라 결과이며, 실제로 확인한 사람에게만 가능합니다. 그것이 이 성어를 유용하게 만드는 것이고, 또한 풍자를 가능하게 합니다 — 의심스러운 무언가를 心安理得地 한다는 것은 형편없이 확인한 후 편히 잔 사람을 나타냅니다. 중국어는 두 감각을 모두 사용하며, 두 번째가 이제 첫 번째만큼 흔합니다.

모든 곳에 평화가 있다; 보편적인 조화

문자 그대로의 의미: 사해가 평화롭게 솟아오르다

사해(四海) — 고전 중국어로 어디든지를 의미하며, 세계가 그것으로 경계지어짐 — 평화(平)로 올라간다(升). 升平은 좋은 질서의 시대를 나타내는 관용어이며, 이 표현은 질서가 중심뿐만 아니라 가장자리까지 유지된다고 주장한다. 그 범위가 전체 내용이다. 왕조 찬양의 언어와 새해 축원의 언어에 속하며, 이제는 정치 분석보다는 의례적이고 장식적인 맥락에서 생존한다.

평화와 번영의 황금 시대

문자 그대로의 의미: 태평성대

위대한(太) 평화(平)와 번영하는(盛) 시대(世). 太平은 실질적 무게를 가진 용어이다 — 왕조가 만들어내기 위해 존재했던 질서의 조건이며, 많은 반란이 자신에게 부여한 이름. 이 표현은 양쪽 반을 동시에 주장하며, 조용함과 번영이 함께해야 하므로, 어느 것도 다른 것 없이는 지속되지 않는다고 이해되었다. 회고적으로 보는 황금기 — 그리고 건조하게 표현하면, 누군가가 감사를 표해야 한다고 하는 모든 시기.