安居乐业(安居樂業)

발음: ān jū lè yè 문자 그대로의 의미: 평화로운 주택 행복한 직업

기원과 용법

이 성어는 한나라의 통치 이념에서 유래했으며, '한서'에 처음으로 등장하여 균형 잡힌 번영을 나타내는 행정 목표로 제시되었습니다. 당나라 시대에는 통치 성과를 측정하는 정책 문서의 표준 용어로 자리 잡았습니다. 안거(安居)와 낙업(乐业)이라는 짝은 특히 의미심장했는데, 사적인 가정생활과 공적인 경제활동을 상호 보완적인 영역으로 모두 아울렀기 때문입니다. 단순히 '번영'만을 의미하는 용어들과 달리, 이 성어는 오로지 부(富)에만 초점을 맞추기보다 물질적인 생활 터전과 생산적인 생업의 균형을 특별히 강조했습니다. 현대에 이르러서는 정부 정책부터 개인적인 염원에 이르기까지 다양하게 사용되며, 평범한 시민들이 두려움 없이 생활하며 보람 있는 일에 종사할 수 있도록 해주는 근본적인 사회 안정성을 묘사합니다. 이는 더 정교한 사회적, 문화적 성과를 쌓아 올릴 수 있는 토대가 됩니다.

예문

영어: "수년간의 혼란 후,이 지역은 마침내 가족이 안전하게 살고 생계를 추구 할 수있는 안정성을 달성했습니다."

중국어: 经过多年的动荡，该地区终于实现了稳定，家庭可以安全生活并追求生计