不务正业

발음: bù wù zhèng yè 문자 그대로의 의미: 주요 직무를 소홀히 하다

기원과 용법

이 성어는 불무정업(不务正业, bù wù zhèng yè)으로, 다른 활동에 참여하기 위해 자신의 주요 의무나 직업을 소홀히 하는 사람을 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 구절은 명나라 소설 '금병매사화'에서 처음 등장했으며, 부모를 잃은 후 게으르고 무책임한 행동에 빠진 인물들을 묘사했습니다. 이 성어는 네 글자로 구성되어 있습니다: 불(不, 아니다), 무(务, 다루다), 정(正, 올바른), 업(业, 사업 또는 직업). 현대 사용에서는 부정적인 의미를 지니며, 자신의 정당한 일에 집중하기보다는 게으르거나 여가를 추구하거나 기만적인 행동에 참여하는 개인을 비판하는 데 자주 사용됩니다.

예문

영어: "그는 자신의 일에 집중하기보다는 취미에 모든 시간을 쏟고 있다."

중국어: 他不务正业，整天沉迷于自己的爱好。