敬业乐群(敬業樂羣)

발음: jìng yè lè qún 문자 그대로의 의미: 존중 작업은 커뮤니티를 즐기십시오

기원과 용법

『예기(禮記)』의 「학기편(學記篇)」은 각 단계에서 학생을 시험해야 할 것을 규정한다: 3년 후, 그가 자신의 공부를 진지하게(敬业) 여기는지와 동료들과 잘 지내는지(乐群). 그 짝맞춤이 요점이다 — 능력과 사교성은 함께 평가되며, 어느 것도 다른 것을 대신할 수 없다. 그 시대의 텍스트에서 비교적 현대적으로 들리는 기준이며, 중국어는 여전히 정확히 원래의 의미로 이 표현을 사용하며, 대부분 직장 인용에서 사용한다.

예문

영어: "새로운 직원은 강력한 팀 관계를 구축하면서 자신의 역할에 대한 헌신을 보여주었습니다."

중국어: 新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系