생일 축하에 쓰이는 길한 중국 성어 10가지

강점을 결합하여 약점을 극복하십시오

문자 그대로의 의미: 강점은 약점을 고치십시오

이것은 맹자(孟子)에서 비롯되었으며, 이는 작은 나라를 긴 쪽을 잘라내어 짧은 것을 보충하면 오십 리가 될 하나의 나라로 묘사합니다 — 绝长补短. 긴(长) 것을 취(取)하여 짧은(短) 것을 보충(补)한다는 것은 평범한 실용적인 계산으로 제시됩니다. 사람들에게 적용하면 아무도 완전한 집합을 가지지 못했다고 가정하며, 분별 있는 대응은 시기심이 아니라 교환입니다. 약한 부분에서 다른 사람들로부터 배우는 것이 그 의미이며, 그 차입이 당신에게 무언가를 비용으로 드린다는 암시를 전혀 담고 있지 않습니다.

사회적 조화와 우수성의 균형을 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 존중 작업은 커뮤니티를 즐기십시오

『예기(禮記)』의 「학기편(學記篇)」은 각 단계에서 학생을 시험해야 할 것을 규정한다: 3년 후, 그가 자신의 공부를 진지하게(敬业) 여기는지와 동료들과 잘 지내는지(乐群). 그 짝맞춤이 요점이다 — 능력과 사교성은 함께 평가되며, 어느 것도 다른 것을 대신할 수 없다. 그 시대의 텍스트에서 비교적 현대적으로 들리는 기준이며, 중국어는 여전히 정확히 원래의 의미로 이 표현을 사용하며, 대부분 직장 인용에서 사용한다.

참을성이없는 개입을 통해 망가집니다

문자 그대로의 의미: 묘목을 당기는 것은 성장에 도움이됩니다

이것은 맹자에서 나온다. 송나라의 어떤 남자가 자신의 모종(苗)이 자라지(長) 않는 것이 참을 수 없어, 밭을 거쳐 각각을 위로 뽑아(拔) 도와(助) 주었고, 지친 상태로 집에 와 자신이 한 일을 알렸다; 그의 아들이 뛰어나가 모든 식물이 죽은 것을 발견했다. 맹자는 자신의 시간에 발달해야 하는 것을 강제하는 사람들을 반대한다. 拔苗助長과 揠苗助長은 같은 이야기다 — 揠는 더 오래되고 더 문학적인 동사이고, 拔는 일상적인 것이며, 拔 형태가 대부분의 사람들이 오늘날 말하는 것이다. 그것은 아이를 밀어붙이기 위한 표준 표현이다.

유해한 간섭은 성장을 망칩니다

문자 그대로의 의미: 묘목을 당겨 성장을 돕습니다

이것은 맹자에서 나온다. 송나라의 한 남자가 그의 묘목들(苗)이 자라지 않는(长) 것에 불안해하며 밭을 돌아다니면서 각각의 묘목을 위로 당겨(揠) 도와(助)주고자 했으며, 집에 돌아와 한 일을 자랑했다; 그의 아들은 밖으로 뛰어나가 모든 식물이 죽어있는 것을 발견했다. 맹자는 자신의 시간에 발달해야 하는 것을 강제하려는 자들에 대해 이를 말한다. 또한 拔苗助长으로 쓰기도 하며, 더 흔한 동사를 사용한다. 도우려던 것을 파괴한 간섭 — 그리고 이것은 자녀를 밀어붙이는 데 쓰이는 표준 구이다.

행복을 가져다주는 것에 대한 만족

문자 그대로의 의미: 충분한 끊임없는 행복을 알고 있습니다

도덕경은 여러 곳에서 이 사상을 제공한다: 자신이 충분함을 아는 것보다 더 큰 재난이 없으며, 충분함을 아는(知足) 만족이 선(常乐)으로 충분하다는 것이다. 이 주장은 소박한 생활에 대한 논거보다 강하다 - 충분함은 양이 아니라 판단이므로, 어떤 양의 획득도 그것에 도달할 수 없고 결정이 도달한다는 것이다. 중국어는 이 표현을 진지하게 사용하며, 또한 꽤 자주 무언가를 놓친 누군가에게 건네는 말로 사용한다.

평화롭게 살고 행복하게 일하십시오

문자 그대로의 의미: 평화로운 주택 행복한 직업

자신의 집에서 정착하고(安居) 자신의 일에 만족한다(乐业). 이 짝은 일상의 두 절반, 집과 생계를 다룬다. 중국의 정치 언어는 2천년 동안 정부가 무엇을 위한 것인지에 대한 명확한 진술로 이를 사용해 왔다. 이것이 그것에 무게를 주는 것이다: 그것은 소박한 표현이면서도 완전한 표현이며, 번영보다는 보안과 만족을 요구한다. 그것은 일반적으로 설날 인사와 공식 연설에서 国泰民安과 함께 쌍을 이룬다.

다른 사람들을 돕는 진정한 즐거움을 찾으십시오

문자 그대로의 의미: 사람들을 도와 드리겠습니다

사람들을 돕는(助人) 것에서 기쁨(乐于)을 찾는 것. 이 어구는 현대적이고 고전적인 출처가 없지만, 그것이 이름붙인 아이디어는 오래된 것이다. 더 완전한 형태인 助人为乐(사람을 돕는 것이 즐거움이다)은 그 주장을 명시적으로 한다. 이것은 도움이 그 자체로 보상이며 수단이 아니라는 것을 의미한다. 문법적 포인트는 乐于(~에서 기쁨을 찾다)인데, 그것은 동기를 표시하고, 이것이 단순히 도움을 주는 것과 이 어구를 구분하는 것이다. 실제로는 중국 학교 보고서와 시민 글쓰기에서 표준적인 칭찬 중 하나이다.

긴 이야기를 짧게 만드십시오

문자 그대로의 의미: 긴 이야기는 간단히 말해줍니다

긴 말(长话)을 짧게(短说) 말한다. 이것은 고전 문학이 아닌 구어체 이야기하기 영역에 속한다 — 화자가 자신에게 사용하는 구절로서, 시작하기 전에 긴 설명을 줄인다는 신호를 보내는 것이며, 출처 텍스트가 없다. 중국어는 영어의 "to make a long story short"를 정확히 같은 방식으로, 문장에서 같은 위치에 사용한다. 쌍을 이루는 长/短과 话/说이 이 표현을 기억하기 좋게 만든다.

영원한; 불멸의

문자 그대로의 의미: 하늘은 길고, 땅은 영원하다

이 성어는 노자(老子)의 도교 경전 『도덕경(道德经)』 제7장에서 유래합니다: '천지는 오래 지속된다'는 의미입니다. 이 표현은 오래 지속되는(长) 하늘(天)과 견디는(久) 땅(地)을 영속성과 내구성의 은유로 사용합니다. 당나라 시문을 통해 낭만적인 함축을 얻었으며, 특히 백거이(白居易)의 『장한가(長恨歌)』에서 지속되는 사랑을 기술합니다. 이 성어는 일반적으로 결혼 축복과 지속적인 관계의 표현에 사용되지만, 시간을 통해 지속하려는 어떤 유대나 약속에도 적용될 수 있습니다.

Overjoyed; pleasantly surprised

문자 그대로의 의미: Joy exceeding expectations

기쁨(喜)이 나타나(出) 기대했던 것(望)의 바깥(外)에서 나타난다. 望은 바라는 것과 먼 곳을 바라보는 행위 모두이므로, 이 문구는 놀라움을 정확히 배치한다. 좋은 것이 그 사람이 스캔해왔던 범위 바깥에서 도착했다. 소식(Su Shi)은 팔 년 떨어져 있다가 친구에게 쓸 때 이것을 사용한다 — 중원(Central Plains)에 가까워지면서 예상치 못하게 편지가 자주 도착하기 시작했고, 이제 만남이 가능해 보였다. 이것은 여전히 자연스러운 배경이다. 성취보다는 소식이다. 평범한 기쁨과 구별하는 것은 충격의 요소이며, 이것은 이미 ...