天长地久

발음: tiān cháng dì jiǔ 문자 그대로의 의미: 하늘은 길고, 땅은 영원하다

기원과 용법

이 관용구는 노자(老子)의 도교 고전 '도덕경'(道德经) 7장에서 유래되었습니다: '하늘과 땅은 영원하다.' 이 구절은 하늘(天)과 땅(地)의 영원한 본성을 영속성과 내구성의 은유로 사용합니다. 이 표현은 당나라 시대의 시에서 특히 백거이(白居易)의 '영원한 슬픔의 노래'를 통해 낭만적인 의미를 얻었으며, 지속적인 사랑을 묘사합니다. 이 관용구는 결혼 축복과 지속적인 관계의 표현에서 일반적으로 사용되지만, 시간이 지나도 지속될 것으로 의도된 모든 유대나 약속에 적용될 수 있습니다.

예문

영어: "그들의 우정은 하늘과 땅만큼이나 지속적임을 증명했다."

중국어: 他们的友谊天长地久，永不改变。