天长日久

발음: tiān cháng rì jiǔ 문자 그대로의 의미: 시간은 길고 지속적이다

기원과 용법

관용구 천장일구(天长日久)는 고전 중국 문학에서 지속적인 시간 또는 긴 기간의 개념을 표현하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이는 청나라 소설 《홍루몽》에서 등장하며, 시간의 흐름과 그것이 삶과 관계에 미치는 영향을 설명합니다. 문자 천(天)과 일(日)은 모두 천체를 가리키며, 시간의 광대함을 상징하고, 장(长)과 구(久)는 그 길이와 연속성을 강조합니다. 현대 사용에서는 긴 기간에 걸쳐 전개되는 상황이나 과정을 설명하는 데 자주 사용되며, 변화와 발전에 대한 시간의 영향을 강조합니다.

예문

영어: "그들의 우정은 수년 동안 두터운 유대를 유지해왔습니다."

중국어: 他们的友谊天长日久，历久弥新。