旷日持久

발음: kuàng rì chí jiǔ 문자 그대로의 의미: 오랜 시간 지속됨

기원과 용법

관용구 旷日持久 (kuàng rì chí jiǔ)는 전쟁 국가 시대의 역사적 맥락에서 유래되었으며, 서한 시대의 텍스트 《战国策》에 기록되어 있습니다. 이 이야기는 진나라의 침략에 직면한 조나라에 관한 것입니다. 조나라의 지도자들은 반대의 조언에도 불구하고, 영토를 기나라에 양도하여 외부 군사 지원을 요청했습니다. 이 결정은 조나라의 자원을 소모하는 장기적이고 지속적인 갈등(旷日, kuàng rì, 오랜 시간; 持久, chí jiǔ, 지속됨)을 초래했습니다. 이 관용구는 전략적 통찰의 중요성을 강조하고, 시간과 자원을 낭비하는 장기적인 노력에 참여하는 것에 대한 경고를 제공합니다. 현대 사용에서는 노력이 불필요하게 연장되어 비효율성을 초래하는 상황을 설명합니다.

예문

영어: "그 프로젝트는 해결책 없이 수년간 진행되고 있다."

중국어: 这个项目旷日持久，始终没有解决。