旷日持久

발음: kuàng rì chí jiǔ 문자 그대로의 의미: 오랜 시간 지속됨

기원과 용법

전국시대의 책략에서 기나라의 군사 지원을 영토 선물로 구매하려는 趙의 계획에 대한 주장을 기록했다: 전역은 질질 끌릴 것이고, 땅은 사라질 것이며, 지원은 문제가 될 때 너무 늦게 도착할 것이다. 日(날짜)을 비우고(旷) 물건을 질질 끈다(持久). 이 표현은 항상 비판을 내포한다 — 오래 진행된 것에 대한 중립적인 단어가 아니라, 특별히 시간을 소비했지만 결과를 얻지 못한 것이다. 소송, 협상, 끝낼 수 없는 전쟁에 자연스럽게 붙는다.

예문

영어: "그 프로젝트는 해결책 없이 수년간 진행되고 있다."

중국어: 这个项目旷日持久，始终没有解决。