持之以恒

발음: chí zhī yǐ héng 문자 그대로의 의미: 인내로 지속하다

기원과 용법

관용구 '持之以恒' (chí zhī yǐ héng)은 고전 중국에서 인내와 지속적인 노력이 시간에 걸쳐 중요하다는 것을 강조하기 위해 일반적으로 사용됩니다. 이 구절은 청나라의 저명한 관리인 쩡궈판이 아들 쩡지제에게 자신의 단점을 극복하기 위해 학업에 대한 확고한 헌신을 유지하라고 조언하면서 대중화되었습니다. 쩡지제의 영어 학습 여정은 초기의 어려움에도 불구하고 이 관용구를 잘 보여줍니다. 그는 학업을 지속하며 결국 언어를 마스터하고 외교 임무에서 성공적으로 사용했습니다. 현대 사용에서 이 관용구는 개인이 목표를 지속적으로 추구하도록 격려하며, 성공은 종종 장기적인 헌신이 필요하다는 것을 강조합니다.

예문

영어: "그녀는 도전에도 불구하고 마라톤 훈련을 완수했습니다."

중국어: 她在面对挑战时，持之以恒地完成了马拉松训练。