鸿鹄之志

발음: hóng hú zhī zhì 문자 그대로의 의미: 백조의 야망

기원과 용법

진성(Chen Sheng)은 농장 일꾼으로 고용되어 있었는데, 들에 있는 다른 사람들에게 그들 중 누군가라도 부유해지면 나머지를 잊지 말아야 한다고 말했다. 그들은 부에 대해 말하는 고용인을 비웃었다. 그는 대답했다: 참새와 제비가 어떻게 큰 백조(鸿鹄)의 야망(志)을 알겠는가? 몇 년 안에 그는 진(Qin)에 대항한 첫 번째 반란을 일으켰다. 그는 또한 그것을 일으킨 지 몇 달 안에 죽었으며, 『사마천의 역사기(Records of the Grand Historian)』는 이를 별다른 언급 없이 기록하고 있다. 이 표현은 당신 주위의 사람들이 인식할 수 없는 야망을 의미한다.

예문

영어: "그의 야망은 하늘을 나는 백조만큼 높습니다."

중국어: 他的志向像天上的鸿鹄一样高远。