่ฑ้ข่ๅบ
่ฑ้ข่ๅบ (tuล yวng รฉr chลซ) ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก ์๋ฏธ๋ โtip of awl emerges from bagโ์ด๋ฉฐ ๋ค์์ ํํํฉ๋๋ค โstand out; distinguish oneselfโ.์ด ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ํฉ์ ์ค๋ช ํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค ์ฑ๊ณต๊ณผ ์ธ๋ด.
๋ค์์ผ๋ก๋ ๊ฒ์๋จ: tuo ying er chu, tuo ying er chu,่ฑ้ข่ๅบ ์๋ฏธ, ่ฑ้ข่ๅบ ํ๊ตญ์ด๋ก
๋ฐ์: tuล yวng รฉr chลซ ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ ์๋ฏธ: Tip of awl emerges from bag
๊ธฐ์๊ณผ ์ฉ๋ฒ
์ด ์ฑ์ด๋ ๋ชจ์์ ์ฌ๋ฅ์ ์ฃผ๋จธ๋ ์ ์ก๊ณณ์ ๋น์ ํ ์ด์ผ๊ธฐ์์ ์ ๋ํ์ต๋๋ค. ์ง์ ์ผ๋ก ๋ ์นด๋กญ๋ค๋ฉด ๊ทธ ๋ (้ข)์ด ํ์ด๋์ฌ (่ฑ่ๅบ) ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋ ๋ชจํธํจ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋์ ๋๋ ๋ฐ์ด๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋ฌ์ฌํฉ๋๋ค. '์ฌ๊ธฐ'์ ๋ฑ์ฅํ์ฌ ์จ๊ธธ ์ ์๋ ๊ณต๋ก๋ฅผ ์นญ์ฐฌํ์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ฉ๋ฒ์ ํนํ ๊ฒฝ์์์ ๊ตฌ๋ณ๋๋ ์ ์ฆ๋ ์ฐ์์ฑ์ ํตํด ๊ทธ๋ฃน์์ ๋๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ๊ฒ์ ์ค๋ช ํฉ๋๋ค.
์๋ฌธ
์์ด: "์๋ฐฑ ๋ช ์ ์ง์์ ์ค์์ ๊ทธ๋ ๋ ๊ตฐ๊ณ์ผํ์ด์์ต๋๋ค."
์ค๊ตญ์ด: ๅจๆฐ็พๅ็ณ่ฏท่ ไธญ๏ผๅฅน่ฑ้ข่ๅบใ
๊ด๋ จ ์ค๊ตญ ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด
๋ค์๊ณผ ๋น์ทํ ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด ์ฑ๊ณต๊ณผ ์ธ๋ด
้ๅบไบ่
qฤซng chลซ yรบ lรกn
ํ์์ด ์ค์น์ ์ด์ํ๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
็ปๅ ๅ ฅๅฎค
dฤng tรกng rรน shรฌ
๊ธฐ๋ณธ์์ ๊ณ ๊ธ์ผ๋ก ๋ฐ์ ํ๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ๆปดๆฐดไธๆผ
dฤซ shuว bรน lรฒu
์๋ฒฝํ๊ณ ์ฒ ์ ํ๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ๅทงๅคบๅคฉๅทฅ
qiวo duรณ tiฤn gลng
์์ฐ์ ํ๊ณ๋ฅผ ๋์ด์ ์ฅ์ธ์ ์
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
้ฉฌๅฐๆๅ
mว dร o chรฉng gลng
์ฆ๊ฐ์ ์ธ ์ฑ๊ณต์ ์ด๋ฃจ๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ๅๆฅๅฑ ไธ
hรฒu lรกi jลซ shร ng
๋ฆ๊ฒ ์จ ์ฌ๋๋ค์ด ์ผ์ฐ ์์ํ ์ฌ๋๋ค์ ์ด์ํ๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
่่ธๅฎๅฐ
jiวo tร shรญ dรฌ
์ค์ฉ์ ์ด๊ณ ํ์ค์ ์ด๋ค
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
ไธๅฟไธๆ
yฤซ xฤซn yฤซ yรฌ
์ง์ฌ์ผ๋ก; ํ๊ฒฐ๊ฐ์ ๋ง์์ผ๋ก
์์ธํ ๋ณด๊ธฐ โ
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
๋ฌด์์ ์๋ฏธํ๋์ ่ฑ้ข่ๅบ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ฌด์จ ๋ป์ธ๊ฐ์?
่ฑ้ข่ๅบ (tuล yวng รฉr chลซ) ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ฒ์ญํ๋ฉด โTip of awl emerges from bagโ์ด๋ฉฐ ๋ค์์ ํํํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค โStand out; distinguish oneselfโ. ์ด ์ค๊ตญ ๊ณ ์ฌ์ฑ์ด๋์ฑ๊ณต๊ณผ ์ธ๋ด ๋ฒ์ฃผ์ ์ํฉ๋๋ค..
์ธ์ ่ฑ้ข่ๅบ ์ฌ์ฉ๋๋์?
์ํฉ: ์๋ฐฑ ๋ช ์ ์ง์์ ์ค์์ ๊ทธ๋ ๋ ๊ตฐ๊ณ์ผํ์ด์์ต๋๋ค.
์ ๋ณ์์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์ ่ฑ้ข่ๅบ?
์ ๋ณ์ ๋ฐ์์ ่ฑ้ข่ๅบ ์ ๋๋ค โtuล yวng รฉr chลซโ.