脱颖而出

발음: tuō yǐng ér chū 문자 그대로의 의미: Tip of awl emerges from bag

기원과 용법

이 성어는 모수의 재능을 주머니 속 송곳에 비유한 이야기에서 유래했습니다. 진정으로 날카롭다면 그 끝 (颖)이 튀어나올 (脱而出) 것입니다. 이 문구는 모호함에도 불구하고 눈에 띄는 뛰어난 능력을 묘사합니다. '사기'에 등장하여 숨길 수 없는 공로를 칭찬했습니다. 현대적 용법은 특히 경쟁자와 구별되는 입증된 우수성을 통해 그룹에서 두각을 나타내는 것을 설명합니다.

예문

영어: "수백 명의 지원자 중에서 그녀는 군계일학이었습니다."

중국어: 在数百名申请者中，她脱颖而出。