赴汤蹈火
赴汤蹈火 (fù tāng dǎo huǒ) 문자 그대로 의미는 “go into boiling water step on fire”이며 다음을 표현합니다 “go through fire and water; brave any danger”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인간관계와 인격.
다음으로도 검색됨: fu tang dao huo, fu tang dao huo,赴汤蹈火 의미, 赴汤蹈火 한국어로
발음: fù tāng dǎo huǒ 문자 그대로의 의미: Go into boiling water step on fire
기원과 용법
끓는 물(汤)에 들어가고(赴) 불(火)을 밟는다(蹈). 고전 중문 전체에서처럼 汤은 국물이 아닌 끓는 액체이며, 이 두 가지 요소는 생존이 불가능한 것의 표준 쌍이다. 주장되는 것은 위험 앞에서의 용감함이 아니라 결과가 정해진 상황에서의 기꺼움이다. 충성과 감사의 선언이 그것을 담는다 — 为你赴汤蹈火, 내가 당신을 위해 불 속으로 들어갈 것이다 — 그리고 양쪽 모두가 과장으로 이해하는 과장이다.
예문
영어: "그는 가족을 위해 불 속이라도 뛰어들 것입니다."
중국어: 为了家人，他愿意赴汤蹈火。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인간관계와 인격
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
자기 파괴를 위해 편안하게 끌어 당겨야합니다
자세히 보기 →
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
상황을 악화시킵니다
자세히 보기 →
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
자신에게 문제를 일으킨다
자세히 보기 →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
안전한 거리에서 문제를 관찰하십시오
자세히 보기 →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
절대적인 명확성으로 이해하십시오
자세히 보기 →
城门失火
chéng mén shī huǒ
무고한 방관자들은 다른 사람들의 문제로 고통 받고 있습니다
자세히 보기 →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
극심한 분노 나 분노로 폭발하십시오
자세히 보기 →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
최고 수준의 숙련도; 완벽한 기술
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 赴汤蹈火 한국어로 무슨 뜻인가요?
赴汤蹈火 (fù tāng dǎo huǒ) 문자 그대로 번역하면 “Go into boiling water step on fire”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Go through fire and water; brave any danger”. 이 중국 고사성어는인간관계와 인격 범주에 속합니다..
언제 赴汤蹈火 사용되나요?
상황: 그는 가족을 위해 불 속이라도 뛰어들 것입니다.
의 병음은 무엇인가요 赴汤蹈火?
의 병음 발음은 赴汤蹈火 입니다 “fù tāng dǎo huǒ”.