城门失火(城門失火)
城门失火 (chéng mén shī huǒ) 문자 그대로 의미는 “시티 게이트는 불을 붙입니다”이며 다음을 표현합니다 “무고한 방관자들은 다른 사람들의 문제로 고통 받고 있습니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: cheng men shi huo, cheng men shi huo,城门失火 의미, 城门失火 한국어로
발음: chéng mén shī huǒ 문자 그대로의 의미: 시티 게이트는 불을 붙입니다
기원과 용법
전체 표현은 城門失火，殃及池魚이다—도시 문(城門)이 불이 나고(失火), 재앙이 해자의 물고기에 미친다. 왜냐하면 물이 불을 끄기 위해 빼내지고 연못이 말라버리기 때문이다. 연쇄가 중요한 것이다: 물고기는 불 근처에 있지 않으며, 싸움의 일부가 아니며, 어쨌든 죽는다. 누군가 다른 재앙의 먼 끝에 있는 사람들—회사 스캔들의 직원, 국경 분쟁의 민간인들.
예문
영어: "장관의 작은 스캔들은 무고한 부서 회원들에게 해를 끼쳤다"
중국어: 部长的小丑闻损害了无辜的部门成员
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
引火烧身
yǐn huǒ shāo shēn
자신에게 문제를 일으킨다
자세히 보기 →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
안전한 거리에서 문제를 관찰하십시오
자세히 보기 →
抱薪救火
bào xīn jiù huǒ
상황을 악화시킵니다
자세히 보기 →
飞蛾扑火
fēi é pū huǒ
자기 파괴를 위해 편안하게 끌어 당겨야합니다
자세히 보기 →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
극심한 분노 나 분노로 폭발하십시오
자세히 보기 →
洞若观火
dòng ruò guān huǒ
절대적인 명확성으로 이해하십시오
자세히 보기 →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
최고 수준의 숙련도; 완벽한 기술
자세히 보기 →
赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ
Go through fire and water; brave any danger
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 城门失火 한국어로 무슨 뜻인가요?
城门失火 (chéng mén shī huǒ) 문자 그대로 번역하면 “시티 게이트는 불을 붙입니다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “무고한 방관자들은 다른 사람들의 문제로 고통 받고 있습니다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 城门失火 사용되나요?
상황: 장관의 작은 스캔들은 무고한 부서 회원들에게 해를 끼쳤다
의 병음은 무엇인가요 城门失火?
의 병음 발음은 城门失火 입니다 “chéng mén shī huǒ”.
엄선된 목록: 城门失火
9 Fiery Chinese Idioms About Fire (火)
Discover Chinese idioms featuring fire (火), representing passion, urgency, and transformation.
12 Delicious Chinese Idioms About Food & Eating
Appetizing Chinese idioms about food, eating, and Chinese culinary culture - where language meets gastronomy.
SBTI WOC Personality — 5 Chinese Idioms for the "Whoa" Type
SBTI WOC reacts loudly but judges quietly. 5 Chinese idioms (chengyu) for this dramatic observer personality.