左右逢源

발음: zuǒ yòu féng yuán 문자 그대로의 의미: 왼쪽 오른쪽은 스프링을 만납니다

기원과 용법

이것은 맹자(Mencius)에서 나온 것으로, 깊게 배운 사람이 왼쪽이든 오른쪽이든 뻗어서 근원을 만날 것이라고 말한다—取之左右逢其原. 어느 쪽이든(左右) 돌아서 그 샘(源)을 만난다(逢). 주장은 구체적이다: 이 쉬움은 깊이로 얻어지며, 이것이 내부에서 느껴지는 숙련이다. 현대의 사용법은 종종 단순히 모든 사람과 잘 지내는 것으로 축소되며, 이는 유창함이 어디서 나오는지에 대한 맹자의 핵심을 잃어버린다.

예문

영어: "다목적 컨설턴트는 서로 다른 부서에서 문제를 해결했습니다"

중국어: 多才多艺的顾问毫不费力地解决了不同部门的问题