부와 번영에 대한 10가지 중국어 성어

무가치 한 가치를 찾으십시오

문자 그대로의 의미: 모래 걸러 금 줍다

《시인의 등급(詩品)》은 사준(謝珣)이 두 명의 작가를 비교하는 것을 인용한다: 반월(潘岳)의 시는 펼친 비단처럼 밝고 어디서나 섬세하며, 노계(陸機)의 것은 모래를 가르고(披) 금(金)을 골라내는(拣) 것과 같다(沙) — 보물이 나타나고, 그것에 도달하기 위해 많은 것을 거친다. 유직기(劉知幾)는 나중에 역사가의 일을 나타내는 네 글자 형태를 사용했다. 이 이미지는 금속이 정말로 존재하지만 얇게 퍼져 있는 사금 채굴이며, 출처에 대한 함축을 담고 있다: 처음부터 끝까지 좋은 글에 대해서는 그렇게 말하지 않을 것이다.

큰 비전을 가지고 있습니다

문자 그대로의 의미: 마음의 언덕과 계곡

언덕(丘)과 계곡(壑)이 이미 가슴(胸) 안에 있다(有). 이 표현은 산수화에 속하며, 붓이 비단을 만지기 전에 전체 지형이 화가의 마음속에 존재해야 한다는 기대가 있었다 — 胸有成竹이 대나무 줄기에 대해 제기하는 것과 같은 주장이며, 두 개는 가깝다. 이것을 구별하는 것은 규모이다: 대나무는 단일 대상이고, 풍경은 그 안에 거리가 있는 세계이다. 이에 맞는 사람들은 평범한 태도 뒤에 완전히 형성된 개념을 가지고 있다는 것이 드러나며, 그것이 함축하는 것은 계획보다는 깊이이다.

완벽한 평화로운 곳

문자 그대로의 의미: 세상을 넘어 복숭아 봄

도연명의 복숭아(桃) 꽃 샘(源)에 대한 기록은 어부가 개울을 따라 숲을 지나 바위의 틈을 통해 나가면 진의 전쟁을 피해 온 사람들 중에 나온다는 것을 보여 준다: 乃不知有汉，无论魏晋 — 그들은 한이 있었다는 것을 모르고, 더더욱 위와 진을 모른다. 그는 환영받고, 떠나며, 길을 신중하게 표시하지만 다시는 그것을 찾을 수 없다. 이 구절은 세상 밖(世外)의 한 장소를 지칭하며, 공적 삶으로부터의 모든 피난처로 작용하고, 이야기의 결말이 조용히 덧붙어 있다: 돌아가는 길은 찾을 수 없다.

퇴폐적 인 럭셔리 라이프 스타일

문자 그대로의 의미: 종이 음주 금 혼란

송나라 모음집에서 의사 맹부(孟浮)의 이야기를 전합니다. 그는 집의 작은 방을 도금한 가구와 눈부실 정도로 밝은 종이로 꾸몄습니다. 그곳에서 낮잠을 잔 손님이 나중에 말하기를 그 방에서 쉬는 것은 사람을 금색으로 취하게 하고 종이에 취하게 했다고 했습니다 — 此室暂憩，令人金迷纸醉. 금(金)과 종이로 된 벽(纸)은 일화에서 문자 그대로이며, 동사 쌍 — 취한 것(迷), 술에 취한(醉) — 방향을 잃게 하는 사치의 동의어가 되었습니다. 유흥가와 보여지도록 배열된 부(富)는 항상 불찬성과 함께 붙어 있습니다.

다양한 아이디어를 포용 적으로 받아들이십시오

문자 그대로의 의미: 모든 매장을 함께 모으십시오

《进学解》에서 한유는 좋은 의사가 저장하는 것을 나열한다: 좋은 약과 거친 약, 옥 조각과 주사를 소 오줌과 부러진 북의 가죽과 나란히, 俱收并蓄，待用无遗 — 모든 것(兼)을 모으고(收) 함께(并) 저장하여(蓄), 필요한 순간이 오면 빠진 것이 없도록. 그 다음 그는 이 이미지를 총리 직책에 돌려댄다. 총리는 영리한 자와 둔한 자를 다 고용하고 각각을 그 올바른 용도에 맞춰야 한다. 이 구절은 이제 학문, 수집, 정책에서의 의도된 포괄성을 묘사하며, 그것의 유용성이 아직 명확하지 않은 것들을 보관한다는 의미를 함축한다 — 이것이 단...

숙련된 용이함으로 모든 것을 다루다

문자 그대로의 의미: 왼쪽 오른쪽은 스프링을 만납니다

이것은 맹자(Mencius)에서 나온 것으로, 깊게 배운 사람이 왼쪽이든 오른쪽이든 뻗어서 근원을 만날 것이라고 말한다—取之左右逢其原. 어느 쪽이든(左右) 돌아서 그 샘(源)을 만난다(逢). 주장은 구체적이다: 이 쉬움은 깊이로 얻어지며, 이것이 내부에서 느껴지는 숙련이다. 현대의 사용법은 종종 단순히 모든 사람과 잘 지내는 것으로 축소되며, 이는 유창함이 어디서 나오는지에 대한 맹자의 핵심을 잃어버린다.

현실이 아닌 이론적 성공

문자 그대로의 의미: 종이에만 부

종이 위의 부귀(紙上富貴). 이 표현은 紙上談兵 — 종이 위에서 전쟁을 논한다는 표현으로, 군사 교과서를 완벽히 습득했으나 지휘하는 순간 군대를 잃어버린 조큐(趙括)를 가리킨다 — 과 같은 패턴을 따르며, 그 구성의 판단을 그대로 차용한다. 紙上은 기록된 것과 현실 세계의 같은 것 사이의 간격을 표시한다. 그것 자체로는 자신만의 출처를 가진 고전 관용구가 아니다. 현대 사용에서는 평가, 예측, 그리고 실제로 무언가로 변환되지 않은 보유에 이른다.

정교한 작품은 거의 없습니다

문자 그대로의 의미: 높은 조화 새로움을 조정하십시오

송우(宋玉)는 초왕(楚王)으로부터 왜 그렇게 많은 사람이 자신을 비난하느냐는 질문을 받고 초의 수도인 영(郢)으로 온 한 성악가의 이야기로 답했다. 그는 일반적인 노래로 시작했고 수천 명이 함께했다; 곡이 더 정교해지자 함께 부를 수 있는 사람의 수는 수십 명으로, 그 다음 한 줌으로 떨어졌다. 멜로디(曲)가 높을수록(高) 함께하는(和) 사람이 적다(寡). 그것은 자신을 방어하는 것이고, 약간 자기본위적인 것이다 — 논거는 인기 없음이 품질의 증거라는 것이다. 광범위한 청중을 찾기에는 너무 전문화되거나 까다로운 작업 — 그리고 동정...

Continuous flow; never-ending stream

문자 그대로의 의미: River flows without ceasing

강(川)이 흐르고(流) 멈추지 않는(不) 쉼(息). 이 구절은 수 세대의 아이들이 외웠던 천자문(Thousand Character Classic)에서 비롯된 것으로, 중국어 사용자들 사이에 널리 알려져 있다. 息은 쉬다 또는 숨을 쉬다는 뜻이므로, 여기서 부정되는 것은 어떤 간격이다. 무엇보다 교통과 군중 — 역을 지나가는 사람의 흐름, 순환도로의 자동차 — 이고, 이 표현은 속도보다는 계속해서 지나가는 부피를 나타낸다.

직위가 무엇이든 누구든 가르치다

문자 그대로의 의미: Provide education without discrimination

가르침(教)에서 범주(类)가 없습니다(有 无). 공자는 류가 신분과 신분을 의미했던 사회에서 그것을 말했으므로, 주장은 경건한 것보다는 실질적이었습니다: 그는 지원자를 그들의 출신지에 따라 분류하기를 거부했으며, 그의 학생에는 가난하고 불명예스러운 사람들이 포함되었습니다. 그것은 교육 접근에 대한 표준 중국 배너로 남아 있으며, 그것의 부정으로 읽는 것은 가치가 있습니다 — 모든 사람이 같은 방식으로 가르쳐져야 한다는 것이 아니라, 아무도 미리 분류되지 않아야 한다는 것입니다.