曲高和寡

발음: qǔ gāo hè guǎ 문자 그대로의 의미: 높은 조화 새로움을 조정하십시오

기원과 용법

이 문화적 성어는 곡조가 너무 고상하면(曲高) 그에 화답할 사람이 적다(和寡)는 의미를 담고 있습니다. '한서' 이연년 열전에서 유래했으며, 음악가 이연년의 복잡한 곡들이 무제를 감탄시켰지만 일반 청중에게는 이해하기 어려웠다는 일화를 배경으로 합니다. 당나라 문학의 황금기에는 예술의 대중성과 심오함에 대한 논쟁에서 핵심적인 비유로 사용되었습니다. 이 음악적 비유는 뛰어난 작품들이 직면하는 어려움, 즉 기술적 완성도가 높을수록 대중의 공감을 얻기 어렵다는 점을 완벽하게 담아냈습니다. 현대에는 예술 분야를 넘어 전문 분야에 이르기까지 폭넓게 사용되어, 전문가의 찬사를 받지만 일반 대중에게는 이해하기 어려운 탁월한 작품을 설명하는 데 쓰입니다.

예문

영어: "실험 영화는 비판적 호평을 받았지만 주류 청중을 찾기 위해 고군분투했습니다."

중국어: 这部实验电影获得了评论界的赞誉，但难以吸引主流观众