曲突徙薪
曲突徙薪 (qū tū xǐ xīn) 문자 그대로 의미는 “bend the chimney, move the firewood”이며 다음을 표현합니다 “take precautions before disaster”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 지혜와 배움.
다음으로도 검색됨: qu tu xi xin, qu tu xi xin,曲突徙薪 의미, 曲突徙薪 한국어로
발음: qū tū xǐ xīn 문자 그대로의 의미: Bend the chimney, move the firewood
기원과 용법
A guest noticed that his host's chimney ran straight up beside a stack of firewood, and advised him to bend (曲) the flue (突) and move (徙) the wood (薪). The host said nothing. The house burned; the neighbours who scorched themselves putting it out were feasted in order of injury, and the man who had given the advice was not invited. The Book of Han draws the moral in a line usually quoted with the idiom: 曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客 — bending the flue and shifting the wood earns no gratitude, while the scorched and blistered are seated as honoured guests.
예문
영어: "The engineer who warned about the fault was not invited to the review"
중국어: 当初提出隐患的工程师，事后并没有被请去参加复盘
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 지혜와 배움
循序渐进
xún xù jiàn jìn
단계별로 발전하다
자세히 보기 →
耳目一新
ěr mù yī xīn
상쾌한 새로운 경험
자세히 보기 →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
목표와 반대되는 행동
자세히 보기 →
画地为牢
huà dì wéi láo
Self-imposed restrictions; limiting oneself
자세히 보기 →
恰如其分
qià rú qí fèn
Just right; perfectly appropriate
자세히 보기 →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Exceptional literary or artistic talent
자세히 보기 →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Having deep roots and long history
자세히 보기 →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Skeptical; uncertain
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 曲突徙薪 한국어로 무슨 뜻인가요?
曲突徙薪 (qū tū xǐ xīn) 문자 그대로 번역하면 “Bend the chimney, move the firewood”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Take precautions before disaster”. 이 중국 고사성어는지혜와 배움 범주에 속합니다..
언제 曲突徙薪 사용되나요?
상황: The engineer who warned about the fault was not invited to the review
의 병음은 무엇인가요 曲突徙薪?
의 병음 발음은 曲突徙薪 입니다 “qū tū xǐ xīn”.