谈虎色变(談虎色變)
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) 문자 그대로 의미는 “speak of the tiger, face changes”이며 다음을 표현합니다 “turn pale at the mere mention of it”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: tan hu se bian, tan hu se bian,谈虎色变 의미, 谈虎色变 한국어로
발음: tán hǔ sè biàn 문자 그대로의 의미: Speak of the tiger, face changes
기원과 용법
The Cheng brothers' recorded conversations distinguish knowing about a thing from having met it. Everyone knows tigers are dangerous, they observed, but the man whose face changes (色变) when a tiger (虎) is merely mentioned (谈) is the farmer who was mauled by one. The point is epistemological: his knowledge and yours use the same words and are not the same knowledge. The phrase is used of a fear that is disproportionate on paper and entirely earned in fact.
예문
영어: "Anyone who lived through that crash still changes colour at the word"
중국어: 经历过那场崩盘的人，至今一提起就变了脸色
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
鹤发童颜
hè fà tóng yán
노령에도 불구하고 젊다
자세히 보기 →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
빙산의 일각; 극히 미미한 양
자세히 보기 →
五花八门
wǔ huā bā mén
혼란스러운 다양성; 모든 종류의
자세히 보기 →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
갑작스러운 충동이나 변덕으로 행동하다
자세히 보기 →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
본질적으로 동일하지만 약간의 차이가 있다
자세히 보기 →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
숨겨진 낙원; 예상치 못한 내면의 아름다움
자세히 보기 →
无可奈何
wú kě nài hé
어찌할 도리가 없다; 대안이 없다
자세히 보기 →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
모든 것을 잃다; 완전한 실패
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 谈虎色变 한국어로 무슨 뜻인가요?
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) 문자 그대로 번역하면 “Speak of the tiger, face changes”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Turn pale at the mere mention of it”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 谈虎色变 사용되나요?
상황: Anyone who lived through that crash still changes colour at the word
의 병음은 무엇인가요 谈虎色变?
의 병음 발음은 谈虎色变 입니다 “tán hǔ sè biàn”.