谈虎色变(談虎色變)
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) 문자 그대로 의미는 “호랑이를 말하다, 얼굴이 변하다”이며 다음을 표현합니다 “그것을 언급하기만 해도 창백해지다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: tan hu se bian, tan hu se bian,谈虎色变 의미, 谈虎色变 한국어로
발음: tán hǔ sè biàn 문자 그대로의 의미: 호랑이를 말하다, 얼굴이 변하다
기원과 용법
정씨 형제의 기록된 대화는 어떤 것에 대해 알고 있는 것과 실제로 만나는 것을 구분합니다. 모든 사람이 호랑이가 위험하다는 것을 알고 있다고 그들은 관찰했지만, 호랑이(虎)가 단순히 언급될(谈) 때 얼굴이 변하는(色变) 남자는 호랑이에게 공격당한 농부입니다. 핵심은 인식론적입니다: 그의 지식과 당신의 지식은 같은 말을 사용하지만 같은 지식이 아닙니다. 이 구절은 종이 위에서는 과도하지만 실제로는 전적으로 타당한 공포를 나타내는 데 사용됩니다.
예문
영어: "그 충돌을 겪은 사람은 누구든 그 말만 해도 여전히 얼굴색이 변합니다"
중국어: 经历过那场崩盘的人，至今一提起就变了脸色
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
有声有色
yǒu shēng yǒu sè
생생하고 활기찬
자세히 보기 →
高谈阔论
gāo tán kuò lùn
빈약한 허세
자세히 보기 →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
모두 물질을 말하지 않습니다
자세히 보기 →
老生常谈
lǎo shēng cháng tán
진부한 상투어
자세히 보기 →
察言观色
chá yán guān sè
줄 사이를 읽으십시오
자세히 보기 →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
자세히 보기 →
风云突变
fēng yún tū biàn
갑자기 극적인 변화
자세히 보기 →
千变万化
qiān biàn wàn huà
끊임없이 변화하는; 끊임없이 변하는
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 谈虎色变 한국어로 무슨 뜻인가요?
谈虎色变 (tán hǔ sè biàn) 문자 그대로 번역하면 “호랑이를 말하다, 얼굴이 변하다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “그것을 언급하기만 해도 창백해지다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 谈虎色变 사용되나요?
상황: 그 충돌을 겪은 사람은 누구든 그 말만 해도 여전히 얼굴색이 변합니다
의 병음은 무엇인가요 谈虎色变?
의 병음 발음은 谈虎色变 입니다 “tán hǔ sè biàn”.