老生常谈

발음: lǎo shēng cháng tán 문자 그대로의 의미: 노인의 흔한 이야기

기원과 용법

何晏과 鄧陽은 강력했지만 불안정했고, 점쟁이 관로를 소환해 그들의 전망이 어떻게 될지 물었다. 그는 그들에게 겸손하고 관대하라고 말했고, 그들의 지위가 초대한 것을 두려워하라고 말했다. 鄧陽은 이를 늙은 학생(老生)의 진부한 말(常谈)로 일축했다. 두 남자는 1년 이내에 처형되었다. 이 표현은 이제 상투어를 의미하며, 이야기는 그 뒤에 서 있다는 점에서 항상 농담이다: 조언은 실제로 독창적이지 않았고, 또한 올바른 것이었다. 첫 번째 근거로 이를 일축하면 두 번째의 이점을 놓친다는 것이 비용이 된다.

예문

영어: "그의 조언은 모두가 전에 들어본 같은 오래된 이야기였다."

중국어: 他的建议只是大家听过的老生常谈。